1
00:00:14,458 --> 00:00:16,458
(♪ বিষন্ন সঙ্গীত বাজানো)

2
00:01:07,625 --> 00:01:09,415
ঠিক আছে। কেমনে...

3
00:01:09,416 --> 00:01:13,250
স্পেস চিপ সহ একটি রকেট কুকুর?

4
00:01:14,750 --> 00:01:16,458
উল্কা দিয়ে স্প্যাগেটি?

5
00:01:18,416 --> 00:01:20,125
গ্যালাকটিক আঙ্গুর কাপ?

6
00:01:20,625 --> 00:01:21,666
(দীর্ঘশ্বাস)

7
00:01:22,791 --> 00:01:24,666
এলিও, তোমাকে কিছু খেতে হবে।

8
00:01:25,958 --> 00:01:28,291
মনে আছে কি তোমার মা
আপনার জন্য অর্ডার করতে ব্যবহৃত?

9
00:01:29,833 --> 00:01:31,166
(দীর্ঘশ্বাস)

10
00:01:32,125 --> 00:01:34,415
(বন্ধু) মেজর সোলিস,
তুমি এখানে কি করছ?

11
00:01:34,416 --> 00:01:37,582
(সোলিস) আরে! হ্যাঁ, আমি-আমি আমার ভাগ্নের সাথে আছি।

12
00:01:37,583 --> 00:01:39,415
আমি তাকে খাওয়ানোর চেষ্টা করছি।

13
00:01:39,416 --> 00:01:42,541
(বন্ধু) ওহ, ঠিক। তোমার ভাতিজা।

14
00:01:43,083 --> 00:01:47,165
তোমার ভাইয়ের কথা শুনেছি
এবং তার স্ত্রী। আমি খুব দুঃখিত.

15
00:01:47,166 --> 00:01:48,250
(সোলিস) আপনাকে ধন্যবাদ.

16
00:01:49,250 --> 00:01:50,707
আমরা পরিচালনা করছি।

17
00:01:50,708 --> 00:01:52,915
(বন্ধু) মহাকাশচারী প্রোগ্রাম সম্পর্কে কি?

18
00:01:52,916 --> 00:01:55,040
- তুমি ছিলে না...
- (সোলিস) না। আর নয়।

19
00:01:55,041 --> 00:01:57,665
উম-- সময় ঠিক নয়।

20
00:01:57,666 --> 00:01:58,750
(বন্ধু) অবশ্যই।

21
00:01:59,333 --> 00:02:00,957
কিন্তু এটা-- কিন্তু এটা মহান হয়েছে

22
00:02:00,958 --> 00:02:02,790
আমার নতুন রুমমেটের সাথে সময় কাটাচ্ছি।

23
00:02:02,791 --> 00:02:03,874
ঠিক, দোস্ত?

24
00:02:03,875 --> 00:02:05,749
(হাঁপাতে হাঁপাতে) ওহ, না।

25
00:02:05,750 --> 00:02:07,833
(অস্পষ্ট উত্তেজিত বকবক)

26
00:02:11,458 --> 00:02:12,541
(হাসি)

27
00:02:26,625 --> 00:02:28,625
(♪ রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো)

28
00:02:48,666 --> 00:02:50,832
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলার রেকর্ডিং)

29
00:02:50,833 --> 00:02:52,875
(ইতালীয় ভাষায় কথা বলা রেকর্ডিং)

30
00:02:53,750 --> 00:02:56,666
(শিশুর কন্ঠ) থেকে হ্যালো
গ্রহ পৃথিবীর সন্তান।

31
00:02:59,916 --> 00:03:01,582
(জাদুঘর কথক) সময়ের ভোর থেকে,

32
00:03:01,583 --> 00:03:04,708
মানুষ তারার দিকে তাকিয়ে আছে
এবং বিস্মিত ...

33
00:03:05,291 --> 00:03:06,750
আমরা কি একা?

34
00:03:07,875 --> 00:03:10,250
ভয়েজার আমাদের জানার প্রয়াস।

35
00:03:11,166 --> 00:03:14,124
এই নির্ভীক অভিযাত্রী একটি মিশনে রয়েছে,

36
00:03:14,125 --> 00:03:17,874
আরও দূরে ভ্রমণ
যে কোন মানুষ কখনও চলে গেছে,

37
00:03:17,875 --> 00:03:21,875
দূরবর্তী পৌঁছাতে
মহাজাগতিক এবং তার বাইরে

38
00:03:23,458 --> 00:03:26,957
ভয়েজার কখনোই এগুলো দেখতে পাবে না
যারা আবার তৈরি করেছে।

39
00:03:26,958 --> 00:03:31,083
এটা প্রবাহিত হবে, নির্জন এবং একা.

40
00:03:31,916 --> 00:03:33,665
কিন্তু একদিন হয়তো,

41
00:03:33,666 --> 00:03:36,499
দূরবর্তী বিশ্ব তার বার্তা গ্রহণ করবে

42
00:03:36,500 --> 00:03:39,124
এবং ভয়েজার তার মিশন সম্পূর্ণ করবে,

43
00:03:39,125 --> 00:03:42,541
প্রমাণ করে যে আমরা এতটা একা নই।

44
00:03:48,500 --> 00:03:50,791
(সোলিস) এলিও! এলিও !

45
00:03:51,291 --> 00:03:53,374
(দীর্ঘশ্বাস) এলিও...

46
00:03:53,375 --> 00:03:55,874
তুমি কি-- তুমি কি আহত? কি হয়েছে?

47
00:03:55,875 --> 00:03:57,082
কি হয়েছে?

48
00:03:57,083 --> 00:03:59,249
জীবন কি সত্যিই আছে, টিয়া ওলগা?

49
00:03:59,250 --> 00:04:00,290
কি?

50
00:04:00,291 --> 00:04:01,749
(ওলগা স্ট্যামারস)

51
00:04:01,750 --> 00:04:02,833
চলো।

52
00:04:03,708 --> 00:04:06,500
তুমি এভাবে পালাতে পারবে না, এলিও।

53
00:04:12,166 --> 00:04:14,415
(ভয়েজার রেকর্ডিং সার্বিয়ান ভাষায়)

54
00:04:14,416 --> 00:04:15,665
(ভয়েজার রেকর্ডিং ডাচ ভাষী)

55
00:04:15,666 --> 00:04:17,374
(রেকর্ডিং) আমি চাই
শুভেচ্ছা প্রসারিত করতে

56
00:04:17,375 --> 00:04:19,040
সরকারের
এবং কানাডার মানুষ।

57
00:04:19,041 --> 00:04:21,916
(ভয়েজার রেকর্ডিং ওভারল্যাপিং)

58
00:04:31,833 --> 00:04:33,875
(রেকর্ডিং চলতে থাকে)

59
00:04:48,500 --> 00:04:51,583
(শিশুর কন্ঠ) থেকে হ্যালো
গ্রহ পৃথিবীর সন্তান।

60
00:05:21,375 --> 00:05:23,333
(টিউনিং প্রতিক্রিয়া)

61
00:05:28,916 --> 00:05:29,916
ওহ, অপেক্ষা করুন।

62
00:05:31,250 --> 00:05:33,041
- (জিপার বন্ধ)
- (দীর্ঘশ্বাস)

63
00:05:37,166 --> 00:05:38,165
ঠিক আছে।

64
00:05:38,166 --> 00:05:41,666
(♪ টকিং হেডস
"জীবনে একবার" খেলা)

65
00:06:04,916 --> 00:06:05,916
এলিও !

66
00:06:56,416 --> 00:06:58,916
(নাক ডাকা)

67
00:07:01,541 --> 00:07:03,500
- (♪ রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো)
- হুহ?

68
00:07:06,750 --> 00:07:08,000
(হাঁপা)

69
00:07:09,250 --> 00:07:10,833
(♪ মিউজিক ক্রসেন্ডো)

70
00:07:12,083 --> 00:07:13,499
- আরে।
- (চিৎকার করে)

71
00:07:13,500 --> 00:07:14,458
(দুজনেই কাতরাচ্ছে)

72
00:07:14,958 --> 00:07:16,665
তুমি কি এলিও?

73
00:07:16,666 --> 00:07:18,374
কে জানতে চায়?

74
00:07:18,375 --> 00:07:20,749
আপনি একটি হ্যাম রেডিও ক্লাব জন্য ফ্লায়ার আপ করা?

75
00:07:20,750 --> 00:07:21,874
উহ... (হাসি)

76
00:07:21,875 --> 00:07:24,249
ওহ, আমি-আমি এলিও সোলিস,

77
00:07:24,250 --> 00:07:27,540
হ্যাম রেডিও ক্লাবের সভাপতি ও নেতা

78
00:07:27,541 --> 00:07:29,415
এই সৈকতের

79
00:07:29,416 --> 00:07:30,665
কুল। আমি Bryce.

80
00:07:30,666 --> 00:07:32,415
দুর্দান্ত, দুর্দান্ত, দুর্দান্ত। আপনি এটা এনেছেন?

81
00:07:32,416 --> 00:07:33,540
ওহ-ওহ, হ্যাঁ।

82
00:07:33,541 --> 00:07:36,249
এটা আমার বাবার হ্যাম রেডিও,
কিন্তু আমার নিজস্ব কল সাইন আছে।

83
00:07:36,250 --> 00:07:37,915
এটা PXLOL... (হাসি)

84
00:07:37,916 --> 00:07:40,708
...যা মাঝে মাঝে
আমি যাদের কথা বলি তাদের হাসায়।

85
00:07:41,291 --> 00:07:42,374
কত দূর ফোন করেছেন?

86
00:07:42,375 --> 00:07:44,916
শুক্রবার আমার সাথে কথা হয়েছিল...

87
00:07:45,708 --> 00:07:46,874
ওহিও।

88
00:07:46,875 --> 00:07:47,833
ওহ.

89
00:07:48,333 --> 00:07:51,165
আমি যদি এইগুলি একসাথে জোড়া দিতে পারি,
আমি তাদের নাগাল দ্বিগুণ করতে পারি।

90
00:07:51,166 --> 00:07:52,624
ঠিক আছে, আপনি এখন যেতে পারেন.

91
00:07:52,625 --> 00:07:54,207
যাও? অপেক্ষা করুন।

92
00:07:54,208 --> 00:07:55,582
বাকি সবাই কোথায়?

93
00:07:55,583 --> 00:07:59,124
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের অধিকাংশ
সদস্যরা নেমে এল, আহ...

94
00:07:59,125 --> 00:08:01,165
স্মৃতিভ্রষ্টতা এবং আসতে ভুলে গেছি,

95
00:08:01,166 --> 00:08:02,957
কিন্তু আমি আপনার সাথে দেখা হবে
তিন মাসের মধ্যে পরবর্তী বৈঠক!

96
00:08:02,958 --> 00:08:04,457
- কি খবর, ব্রাইস?
- আরে।

97
00:08:04,458 --> 00:08:05,999
ওহ. ওহ. ওহ.

98
00:08:06,000 --> 00:08:07,833
- এক, দুই...
- (ব্রাইসের বন্ধু) ওহ।

99
00:08:08,333 --> 00:08:09,540
(Bryce) আপনি সেখানে প্রায় জগাখিচুড়ি.

100
00:08:09,541 --> 00:08:10,624
আরে। উহ...

101
00:08:10,625 --> 00:08:11,915
- (ব্রাইস) উহ-হুহ।
- ওহ।

102
00:08:11,916 --> 00:08:13,165
(ব্রাইস) ওহ, হ্যাঁ।

103
00:08:13,166 --> 00:08:14,749
- সুশ!
- চমৎকার। (হাসি)

104
00:08:14,750 --> 00:08:16,790
এই কালেব. তিনিও আসতে চেয়েছিলেন।

105
00:08:16,791 --> 00:08:18,582
ওহ. আরে।

106
00:08:18,583 --> 00:08:19,832
টুপির কী আছে?

107
00:08:19,833 --> 00:08:21,082
উহ... (গলা পরিষ্কার করে)

108
00:08:21,083 --> 00:08:23,332
আমি যেমন বলেছি, বৈঠক স্থগিত করা হয়েছে।

109
00:08:23,333 --> 00:08:24,582
শিংলস কোন রসিকতা নয়।

110
00:08:24,583 --> 00:08:26,165
আমি ভেবেছিলাম এটা অ্যামনেসিয়া।

111
00:08:26,166 --> 00:08:28,249
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি ঠিক আছেন. এটা ছড়িয়ে পড়ছে।

112
00:08:28,250 --> 00:08:29,749
আপনি এটি ধরা আগে আপনি ভাল. বিদায় !

113
00:08:29,750 --> 00:08:31,749
- ইয়ো, এই লোকটার কি খবর?
- দোস্ত, চিল।

114
00:08:31,750 --> 00:08:33,040
(ব্রাইস) সে সেই বাচ্চা যার বাবা-মা মারা গেছে।

115
00:08:33,041 --> 00:08:34,624
আরে, যে শ্রেণীবদ্ধ তথ্য.

116
00:08:34,625 --> 00:08:36,457
এই রেডিও ক্লাবের নেতা হিসাবে, আমি এতদ্বারা...

117
00:08:36,458 --> 00:08:39,082
- (রহস্যময় শব্দ বাজছে)
- (এলিও হাঁপাচ্ছে)

118
00:08:39,083 --> 00:08:40,124
- হু
- তুমি কি এটা করছো?

119
00:08:40,125 --> 00:08:41,165
শ, শ, শ.

120
00:08:41,166 --> 00:08:42,082
না.

121
00:08:42,083 --> 00:08:43,875
- এটা কি হওয়ার কথা?
- করবেন না। এটা থামান!

122
00:08:44,541 --> 00:08:46,207
হ্যালো? হ্যালো? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

123
00:08:46,208 --> 00:08:47,540
- আমাকে দেখতে দাও।
- এটা স্পর্শ করবেন না।

124
00:08:47,541 --> 00:08:50,040
- আমি শুধু এটা দেখছিলাম.
- আমাকে সাড়া দিতে হবে।

125
00:08:50,041 --> 00:08:50,958
- যেতে দাও!
- বাদ দাও।

126
00:08:51,541 --> 00:08:53,083
(হাসি) না!

127
00:08:54,000 --> 00:08:54,999
(রহস্যময় শব্দ বন্ধ)

128
00:08:55,000 --> 00:08:57,707
- (হাঁপাচ্ছে)
- ইয়ো, এটা আমার দোষ ছিল না।

129
00:08:57,708 --> 00:08:59,040
- আমি বলতে চাইনি...
- (গর্জর করে)

130
00:08:59,041 --> 00:09:00,624
- উহ...
- ওহ, চলো।

131
00:09:00,625 --> 00:09:02,957
আপনি অধস্তন, বায়বীয়...

132
00:09:02,958 --> 00:09:04,582
ভরের অপচয়!

133
00:09:04,583 --> 00:09:07,040
- হু
- সুপারনোভা বিস্ফোরণ সক্রিয় করুন!

134
00:09:07,041 --> 00:09:09,249
(কালেব) আমার কাছ থেকে সরে যাও, তুমি একটু পাগল।

135
00:09:09,250 --> 00:09:11,374
- চলো বন্ধুরা, থামো!
- (কালেব) সে আমাকে কামড় দিয়েছে!

136
00:09:11,375 --> 00:09:13,915
এই, আপনি কি করছেন?

137
00:09:13,916 --> 00:09:15,415
(Elio snarls)

138
00:09:15,416 --> 00:09:17,624
অবিশ্বাস্য!

139
00:09:17,625 --> 00:09:20,457
সৈকতে মারামারি, স্কুল ফাঁকি?

140
00:09:20,458 --> 00:09:22,374
আমি কি লাগাতে হবে
আপনার উপর একটি ট্র্যাকার?

141
00:09:22,375 --> 00:09:23,582
- (ওলগা দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
- (ক্যালেব বকাঝকা করে)

142
00:09:23,583 --> 00:09:25,749
(ওলগা) এখন তোমার চোখ। আরে মা।

143
00:09:25,750 --> 00:09:28,415
ডাক্তার বললেন না
দুই সপ্তাহের জন্য এটি স্পর্শ করতে.

144
00:09:28,416 --> 00:09:29,707
-এলিও !
- ওহ।

145
00:09:29,708 --> 00:09:30,874
আপনি এখন শুরু করার মানে.

146
00:09:30,875 --> 00:09:33,499
এই গুরুতর! আপনি কি ভাবছিলেন?

147
00:09:33,500 --> 00:09:36,082
আমি আমার নিজের ব্যবসা নিয়ে চিন্তা করছিলাম,
রাতের বাতাসে নেওয়া

148
00:09:36,083 --> 00:09:37,832
এবং হঠাৎ এই রফিরা আমাকে আক্রমণ করে।

149
00:09:37,833 --> 00:09:38,957
না, না, না।

150
00:09:38,958 --> 00:09:39,999
চোখে আমার দিকে তাকাও

151
00:09:40,000 --> 00:09:41,958
এবং একবারের জন্য, আমাকে সত্য বলুন।

152
00:09:44,000 --> 00:09:45,290
(অন্য ভাষায় কথা বলা)

153
00:09:45,291 --> 00:09:47,165
না। আমি এলিওজ শিখছি না।

154
00:09:47,166 --> 00:09:48,499
(Elioeese কথা বলছি)

155
00:09:48,500 --> 00:09:49,832
(হাসি, গর্জন)

156
00:09:49,833 --> 00:09:50,874
মেজর সোলিস।

157
00:09:50,875 --> 00:09:52,457
আপনি কি আজ রাতে সেমিনারে যাচ্ছেন?

158
00:09:52,458 --> 00:09:55,457
থেকে একজন স্পিকার থাকবে
মহাকাশচারী নির্বাচন প্রোগ্রাম।

159
00:09:55,458 --> 00:09:56,457
(দীর্ঘশ্বাস)

160
00:09:56,458 --> 00:09:57,874
না, না।

161
00:09:57,875 --> 00:09:59,207
কিছু একটা উঠে এল।

162
00:09:59,208 --> 00:10:00,999
(বন্ধু) ওহ, এটা কি ভাতিজা?

163
00:10:01,000 --> 00:10:02,082
আমরা সম্পর্কে এত শুনেছি?

164
00:10:02,083 --> 00:10:03,249
হ্যাঁ, তিনিই।

165
00:10:03,250 --> 00:10:04,666
-গ্লোডল!
- থামো!

166
00:10:05,833 --> 00:10:07,665
আমি জানি না এটি সীমানা পরীক্ষা কিনা,

167
00:10:07,666 --> 00:10:09,291
বা ঘুমের প্রত্যাবর্তন, বা... (হারা)

168
00:10:09,875 --> 00:10:12,000
এর মধ্যে আপনি কোনটি?

169
00:10:12,625 --> 00:10:16,000
আমি জানি না, কিন্তু আমি মনে করি যে আপনি একজন.

170
00:10:16,625 --> 00:10:17,708
(চোখের আওয়াজ)

171
00:10:18,666 --> 00:10:20,915
ঠিক আছে, আমার একটা শেষ মিটিং আছে।

172
00:10:20,916 --> 00:10:22,874
সুতরাং, আমি আপনাকে এখানে বসতে হবে

173
00:10:22,875 --> 00:10:24,582
এবং নড়াচড়া বা কথা বলবেন না

174
00:10:24,583 --> 00:10:27,083
অথবা দশ মিনিটের জন্য নিজেকে আহত করুন।

175
00:10:28,583 --> 00:10:29,624
(দীর্ঘশ্বাস)

176
00:10:29,625 --> 00:10:31,916
আমি ইতিমধ্যে মোকাবেলা করার জন্য যথেষ্ট আছে.

177
00:10:34,833 --> 00:10:36,166
(দীর্ঘশ্বাস)

178
00:10:37,000 --> 00:10:38,290
(সৈনিক) সঙ্গে কি
এই জরুরি বৈঠক?

179
00:10:38,291 --> 00:10:39,499
ওহ, তুমি শুনতে পাওনি?

180
00:10:39,500 --> 00:10:41,665
মেলম্যাক মনে করেন তিনি এলিয়েন খুঁজে পেয়েছেন।

181
00:10:41,666 --> 00:10:44,000
(সৈনিক হেসে) এটা ভালো হওয়া উচিত।

182
00:10:46,208 --> 00:10:47,750
(অস্পষ্ট ফিসফিস করে)

183
00:10:48,625 --> 00:10:50,666
ঠিক আছে, মিস্টার মেলম্যাক, আসুন শুনি।

184
00:10:51,333 --> 00:10:52,957
মেজর...

185
00:10:52,958 --> 00:10:54,540
মেজর সোলিস, আজকের আগে,

186
00:10:54,541 --> 00:10:57,624
আমি এই সংকেত আসছে খুঁজে
আন্তঃনাক্ষত্রিক স্থান থেকে।

187
00:10:57,625 --> 00:11:00,541
(রহস্যময় শব্দ বাজছে)

188
00:11:08,666 --> 00:11:09,915
(ওলগা) মেলম্যাক, দয়া করে।

189
00:11:09,916 --> 00:11:11,499
- দেরি হয়ে গেছে...
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

190
00:11:11,500 --> 00:11:13,083
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

191
00:11:15,208 --> 00:11:17,040
(শিশুর কণ্ঠস্বর, বিকৃত)
হ্যালো, গ্রহ পৃথিবী।

192
00:11:17,041 --> 00:11:19,415
হ্যালো, গ্রহ পৃথিবী।

193
00:11:19,416 --> 00:11:21,499
1977 সালে, নাসা চালু করেছিল...

194
00:11:21,500 --> 00:11:23,082
- গোল্ডেন রেকর্ড।
- গোল্ডেন রেকর্ড! হ্যাঁ।

195
00:11:23,083 --> 00:11:26,207
- কি?
- গোল্ডেন রেকর্ড, স্যার,

196
00:11:26,208 --> 00:11:27,790
একটি বোতলে পৃথিবীর বার্তা ছিল।

197
00:11:27,791 --> 00:11:30,457
(শিশুর কন্ঠ) থেকে হ্যালো
গ্রহ পৃথিবীর সন্তান।

198
00:11:30,458 --> 00:11:31,540
দেখছ না?

199
00:11:31,541 --> 00:11:33,332
(শিশুর কণ্ঠস্বর, বিকৃত)
হ্যালো, গ্রহ পৃথিবী।

200
00:11:33,333 --> 00:11:35,124
আমি মনে করি আন্তঃনাক্ষত্রিক স্থান কেউ

201
00:11:35,125 --> 00:11:37,124
আমাদের বার্তা পাওয়া গেছে
এবং এটি আমাদের কাছে ফেরত পাঠাচ্ছে

202
00:11:37,125 --> 00:11:38,208
একটি উত্তর হিসাবে!

203
00:11:39,041 --> 00:11:40,290
- মেলম্যাক...
- মেজর...

204
00:11:40,291 --> 00:11:41,749
- মেলম্যাক...
-মেজর !

205
00:11:41,750 --> 00:11:44,290
আমরা শুধু এটা ছেড়ে যেতে পারে না
এই মত, আমাদের সাড়া দিতে হবে।

206
00:11:44,291 --> 00:11:46,040
আমি ইতিমধ্যে প্রতিটি স্যাটেলাইট রিরুট করেছি

207
00:11:46,041 --> 00:11:47,124
সংকেত ফেরত পাঠাতে।

208
00:11:47,125 --> 00:11:49,082
অবশ্যই, এটা হতে পারে
কয়েকটি সিস্টেম ব্যর্থতা।

209
00:11:49,083 --> 00:11:51,082
উফ দুঃখিত।
হতে পারে একটি ছোট বৈদ্যুতিক আগুন,

210
00:11:51,083 --> 00:11:54,583
কিন্তু এটা মূল্য হবে
প্রথম যোগাযোগের জন্য!

211
00:11:56,291 --> 00:11:57,832
আমি সবকিছু cued এবং যেতে প্রস্তুত আছে.

212
00:11:57,833 --> 00:11:59,499
শুধু কথাটা বল!

213
00:11:59,500 --> 00:12:03,290
যদি কেউ বা কিছু
পৃথিবীতে ডাকছে,

214
00:12:03,291 --> 00:12:06,625
আপনি পৃথিবীতে কে এই কলটি নিতে চান?

215
00:12:11,458 --> 00:12:12,874
- তুমি...
- (হাঁপাচ্ছে)

216
00:12:12,875 --> 00:12:14,499
- ...বাসায় যেতে হবে।
- ওহ।

217
00:12:14,500 --> 00:12:16,207
- এক সপ্তাহ সময় নিন।
- (সৈনিক) দুই সপ্তাহ সময় নিন।

218
00:12:16,208 --> 00:12:17,290
না. আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

219
00:12:17,291 --> 00:12:18,874
মেজর, দয়া করে! তারা সেখানে আছে!

220
00:12:18,875 --> 00:12:20,124
মেজর ! (চিৎকার করে) আমার হাত ছাড়ো!

221
00:12:20,125 --> 00:12:24,499
(দীর্ঘশ্বাস) আমি সবাইকে মনে করিয়ে দিতে পারি
যে আমরা অরবিটাল বিশ্লেষক।

222
00:12:24,500 --> 00:12:27,791
আমরা স্থান ধ্বংসাবশেষ ট্র্যাক,
দুর্বৃত্ত UFO সংকেত না.

223
00:12:28,500 --> 00:12:30,916
চলুন শুধু... (দীর্ঘশ্বাস)

224
00:12:31,416 --> 00:12:32,707
এর মাত্র পাঁচটা নেওয়া যাক।

225
00:12:32,708 --> 00:12:33,999
অনেক রাত হয়ে গেছে।

226
00:12:34,000 --> 00:12:36,250
কি একটি nutjob.

227
00:12:37,083 --> 00:12:38,583
(♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

228
00:12:50,583 --> 00:12:54,208
ইনি ইলিও সোলিস
পৃথিবীর গ্রহের। উহ...

229
00:12:54,708 --> 00:12:56,790
আমি শান্তিতে আসি...

230
00:12:56,791 --> 00:12:59,582
এবং আমি আপনার সাথে যোগ দিতে খুব উত্তেজিত. উহ...

231
00:12:59,583 --> 00:13:01,750
আমি সৃজনশীল, পরিশ্রমী...

232
00:13:02,625 --> 00:13:03,874
ছিন্ন করা

233
00:13:03,875 --> 00:13:05,957
ওহ, তাই দয়া করে আসেন এবং আমাকে পেতে.
আমি অপেক্ষা করছি.

234
00:13:05,958 --> 00:13:07,166
ঠিক আছে, বাই। তোমাকে ভালোবাসি।

235
00:13:10,791 --> 00:13:11,916
হ্যাঁ।

236
00:13:13,125 --> 00:13:14,250
হ্যাঁ!

237
00:13:15,833 --> 00:13:16,791
হ্যাঁ!

238
00:13:18,750 --> 00:13:19,582
(চিৎকার করে)

239
00:13:19,583 --> 00:13:20,625
(হাসি)

240
00:13:24,958 --> 00:13:26,040
(ওলগা) ওহ, না।

241
00:13:26,041 --> 00:13:28,499
সময় সারমর্ম হয়.
তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে হতে পারে.

242
00:13:28,500 --> 00:13:29,457
আমাকে প্যাক করতে হবে!

243
00:13:29,458 --> 00:13:30,707
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিই,

244
00:13:30,708 --> 00:13:32,874
কিন্তু... (হাসি) ...মানে,
আপনার বাচ্চা আছে, তাই না?

245
00:13:32,875 --> 00:13:34,457
আমি শীঘ্রই আপনার পথ থেকে সরে যাব. চিন্তা করবেন না।

246
00:13:34,458 --> 00:13:35,790
রাস্তার জন্য শুধু কিছু জলখাবার দরকার।

247
00:13:35,791 --> 00:13:36,707
এলিও !

248
00:13:36,708 --> 00:13:37,749
দুঃখিত, ম্যাডাম. এটা কি ছিল?

249
00:13:37,750 --> 00:13:39,374
আপনি কোন স্বাদ হবে
অন্তত মিস? ফুয়েগো?

250
00:13:39,375 --> 00:13:40,457
- ফুয়েগো। হ্যাঁ।
- আমি বুঝছি।

251
00:13:40,458 --> 00:13:42,457
আমি কাঁটা আনা উচিত, না হবে
তারা কি অস্ত্র মনে করে?

252
00:13:42,458 --> 00:13:44,332
ঝুঁকি মূল্য না! আমি চামচ নিয়ে আসব।

253
00:13:44,333 --> 00:13:46,415
চমৎকার, শান্তিপূর্ণ চামচ।

254
00:13:46,416 --> 00:13:48,082
- আমার গুড কেপ কোথায়?
- আপনিও ম্যাডাম।

255
00:13:48,083 --> 00:13:49,750
- এটা ধোয়ার মধ্যে নেই, তাই না?
- ধন্যবাদ।

256
00:13:50,250 --> 00:13:51,540
- আহ। এখানে এটা!
- এলিও...

257
00:13:51,541 --> 00:13:53,790
নীল নাকি সবুজ? কোনটি বলে,
"আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও"

258
00:13:53,791 --> 00:13:54,874
কিন্তু একটি মরিয়া উপায় না?

259
00:13:54,875 --> 00:13:56,291
ইলিও, থামো! দয়া করে!

260
00:13:58,333 --> 00:14:00,375
এলিয়েন আপনার জন্য আসছে না.

261
00:14:01,541 --> 00:14:02,624
কিন্তু লোকটা বলল...

262
00:14:02,625 --> 00:14:04,790
আপনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে। আপনি একটি মারামারি হয়েছে.

263
00:14:04,791 --> 00:14:07,082
আপনি পুরো বেসের শক্তি বন্ধ করে দিয়েছেন

264
00:14:07,083 --> 00:14:09,083
এবং আমি প্রায় আমার চাকরি হারিয়েছি!

265
00:14:09,583 --> 00:14:10,833
(ওলগা দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

266
00:14:11,833 --> 00:14:13,916
আমাদের ভিন্ন কিছু চেষ্টা করতে হবে।

267
00:14:15,625 --> 00:14:17,290
বোর্ডিং স্কুল? আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে পরিত্রাণ পেতে

268
00:14:17,291 --> 00:14:19,707
না, এটি কেবল তাদের ঘুমের শিবির।

269
00:14:19,708 --> 00:14:20,790
এটা মাত্র সপ্তাহ দুয়েক।

270
00:14:20,791 --> 00:14:22,165
আমি যেতে পারব না। তারা আজ রাতে আসছে.

271
00:14:22,166 --> 00:14:24,874
আপনি বন্ধু বা শুধু একটি বন্ধু করতে হবে.

272
00:14:24,875 --> 00:14:27,165
আমি বন্ধুদের পাত্তা দেই না।
আমার এলিয়েনদের সাথে দেখা করতে হবে।

273
00:14:27,166 --> 00:14:28,249
কেন?

274
00:14:28,250 --> 00:14:30,999
কারণ সেখানে 500 মিলিয়ন
সেখানে বাসযোগ্য গ্রহ

275
00:14:31,000 --> 00:14:32,540
এবং তাদের একজন আমাকে চায়!

276
00:14:32,541 --> 00:14:34,290
কারণ স্পষ্টতই আপনি না!

277
00:14:34,291 --> 00:14:36,249
অবশ্যই, আমি করি! আমরা পরিবার!

278
00:14:36,250 --> 00:14:37,958
তুমি আমার পরিবার নও!

279
00:14:48,625 --> 00:14:49,624
(দীর্ঘশ্বাস)

280
00:14:49,625 --> 00:14:51,416
আপনার জীবন সেখানে নেই, এলিও.

281
00:14:52,625 --> 00:14:53,958
এটা এখানে নিচে.

282
00:14:58,250 --> 00:14:59,500
(ঘোলা)

283
00:15:12,291 --> 00:15:14,457
(ওলগা) আমি-আমি এটা মোকাবেলা করতে পারি না।

284
00:15:14,458 --> 00:15:16,833
কেউ কিনা জানি না
এটি মোকাবেলা করতে পারেন।

285
00:15:17,333 --> 00:15:18,750
(দীর্ঘশ্বাস)

286
00:15:19,250 --> 00:15:20,457
কাল যখন ওকে ছেড়ে দেবো,

287
00:15:20,458 --> 00:15:22,583
আমি দেখতে যাচ্ছি তারা পারে কি না
শরত্কালে তাকে নথিভুক্ত করুন।

288
00:15:23,750 --> 00:15:24,749
আমি জানি,

289
00:15:24,750 --> 00:15:29,666
কিন্তু এই ঠিক কিভাবে না
ভেবেছিলাম আমার জীবন হবে।

290
00:15:33,958 --> 00:15:35,457
(রেকর্ডিংয়ের বর্ণনাকারী)
এটি একটি প্রাচীন মানব থিম।

291
00:15:35,458 --> 00:15:37,624
আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন
কার্যত প্রতিটি সংস্কৃতিতে,

292
00:15:37,625 --> 00:15:40,124
ইন, উহ, ধর্ম, লোককাহিনী, কুসংস্কার

293
00:15:40,125 --> 00:15:41,374
এবং এখন বিজ্ঞানে।

294
00:15:41,375 --> 00:15:42,499
(ইলিও কাঁদছে)

295
00:15:42,500 --> 00:15:46,457
অন্য কোথাও জীবনের সন্ধান
আমাদের যুগে উল্লেখযোগ্য,

296
00:15:46,458 --> 00:15:47,874
কারণ এই প্রথম

297
00:15:47,875 --> 00:15:51,041
যে আমরা আসলে করতে পারি
অনুমান ছাড়াও কিছু।

298
00:15:52,125 --> 00:15:54,375
আমরা কাছাকাছি গ্রহগুলিতে মহাকাশযান পাঠাতে পারি।

299
00:15:55,791 --> 00:15:57,415
আমরা বড় রেডিও টেলিস্কোপ ব্যবহার করতে পারি

300
00:15:57,416 --> 00:16:01,125
কোন বার্তা আছে কিনা দেখতে
সম্প্রতি আমাদের কাছে পাঠানো হচ্ছে...

301
00:16:02,041 --> 00:16:05,375
এবং এটি গভীরতম স্পর্শ করে
মানুষের উদ্বেগের।

302
00:16:06,708 --> 00:16:07,833
আমরা কি একা?

303
00:16:24,875 --> 00:16:26,000
(বাঁশি বাজছে)

304
00:16:28,541 --> 00:16:30,082
(ক্যাম্পার) কোন যোগাযোগ নেই! যোগাযোগ নেই!

305
00:16:30,083 --> 00:16:30,999
(বাঁশি বাজছে)

306
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
(ওলগা) তুমি জানো আমি এখানে গিয়েছিলাম,
এছাড়াও, যখন আমি একটি শিশু ছিলাম।

307
00:16:34,875 --> 00:16:36,625
তুমি হয়তো এখন আমাকে বিশ্বাস করবে না...

308
00:16:37,958 --> 00:16:39,375
কিন্তু এটা আপনার জন্য ভালো হবে।

309
00:16:45,708 --> 00:16:46,540
ওহ.

310
00:16:46,541 --> 00:16:48,290
কাউন্সেলর ট্রুম্যান, আমি কি একটা কথা বলতে পারি?

311
00:16:48,291 --> 00:16:49,500
অবশ্যই, মেজর.

312
00:16:53,166 --> 00:16:54,000
(হাঁপা)

313
00:16:55,166 --> 00:16:57,958
আমরা অনেক কষ্টে পড়েছি...

314
00:16:59,000 --> 00:17:00,290
তোমার কারণে

315
00:17:00,291 --> 00:17:01,457
হ্যাঁ। অনেক ধন্যবাদ.

316
00:17:01,458 --> 00:17:02,624
- (ক্যালেব বকাঝকা করে)
- (চিৎকার করে)

317
00:17:02,625 --> 00:17:04,124
(কালেব) আপনার পিছনের দিকে নজর রাখা ভাল।

318
00:17:04,125 --> 00:17:05,333
- হ্যাঁ।
- (দীর্ঘশ্বাস)

319
00:17:06,375 --> 00:17:08,500
(বজ্রধ্বনি)

320
00:17:09,666 --> 00:17:11,500
(হ্যাম রেডিওতে স্থির)

321
00:17:14,166 --> 00:17:15,166
উঃ

322
00:17:16,125 --> 00:17:17,541
(দীর্ঘশ্বাস)

323
00:17:18,333 --> 00:17:19,790
(কালেব) সে এতটাই বিচলিত হতে চলেছে!

324
00:17:19,791 --> 00:17:21,582
(Bryce) Shh. আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

325
00:17:21,583 --> 00:17:22,999
- (কালেব হাসছে)
- (শিবিরকারী) শ, শ.

326
00:17:23,000 --> 00:17:24,499
শান্ত. শান্ত.

327
00:17:24,500 --> 00:17:25,915
আমরা তাকে আঘাত করতে যাচ্ছি না, তাই না?

328
00:17:25,916 --> 00:17:27,915
- ওকে একটু ভয় দেখাবে?
- চলো, মজা হবে।

329
00:17:27,916 --> 00:17:29,000
(হাঁপা)

330
00:17:30,416 --> 00:17:32,165
- (শিবিরকারীরা হাসছে)
- চুপ! তুমি তাকে জাগিয়ে তুলবে।

331
00:17:32,166 --> 00:17:34,124
- (কালেব) চলো।
- (ক্যাম্পার) শান্ত, শান্ত!

332
00:17:34,125 --> 00:17:35,582
- (শিবিরকারী) শ, শ, শ.
- (বজ্রধ্বনি)

333
00:17:35,583 --> 00:17:36,583
(হাঁপা)

334
00:17:37,083 --> 00:17:38,582
(কালেব) শুভেচ্ছা, আর্থলিং।

335
00:17:38,583 --> 00:17:40,375
আমরা শান্তিতে আসি!

336
00:17:41,625 --> 00:17:42,708
(Bryce) সে কোথায় গিয়েছিল?

337
00:17:45,125 --> 00:17:46,958
(হাঁপাচ্ছে)

338
00:17:49,125 --> 00:17:51,290
এথেনা ৫, আছে
একটি ডিকমিশনড স্যাটেলাইট

339
00:17:51,291 --> 00:17:52,415
তোমার পথে হেড

340
00:17:52,416 --> 00:17:54,957
আমি একটি নতুন হিসাব করছি
আপনার জন্য ফ্লাইট পথ। স্ট্যান্ডবাই।

341
00:17:54,958 --> 00:17:56,540
- (বিপিং)
- (মহাকাশচারী) এগিয়ে যান, মন্টেজ।

342
00:17:56,541 --> 00:17:58,957
মাইনাস 53, প্লাস 32, রোল সেভেন।

343
00:17:58,958 --> 00:18:00,416
(মহাকাশচারী) হ্যাঁ, অনুলিপি করুন।

344
00:18:02,000 --> 00:18:03,082
(ওলগা) ভীতির জন্য দুঃখিত।

345
00:18:03,083 --> 00:18:05,207
অনেক হয়েছে
আজ স্যাটেলাইট হস্তক্ষেপ।

346
00:18:05,208 --> 00:18:07,541
(মহাকাশচারী) রজার যে.
এথেনা 5, ওভার এবং আউট।

347
00:18:11,291 --> 00:18:12,541
(দীর্ঘশ্বাস)

348
00:18:21,041 --> 00:18:22,958
(স্পন্দন)

349
00:18:29,000 --> 00:18:31,207
(ঘোরাঘুরি)

350
00:18:31,208 --> 00:18:32,499
(রেডিওতে স্থির)

351
00:18:32,500 --> 00:18:35,499
(মিউজিক্যাল নোট বাজছে)

352
00:18:35,500 --> 00:18:38,832
- (হস্তক্ষেপ)
- (মিউজিক্যাল নোট চলতে থাকে)

353
00:18:38,833 --> 00:18:41,208
(রক্তপাত)

354
00:18:42,583 --> 00:18:43,958
উহ...

355
00:18:47,500 --> 00:18:48,708
(হাঁপা)

356
00:18:50,875 --> 00:18:52,457
(কালেব) ইলিও!

357
00:18:52,458 --> 00:18:54,124
বাইরে এসো, বাইরে এসো, যেখানেই থাকো!

358
00:18:54,125 --> 00:18:55,207
এলিও!

359
00:18:55,208 --> 00:18:56,332
(কালেব) আপনি চান না
আমাদের সাথে হ্যাং আউট?

360
00:18:56,333 --> 00:18:57,790
(ক্যাম্পার) আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
কিছু এলিয়েনের সাথে দেখা করতে।

361
00:18:57,791 --> 00:18:59,457
(Bryce) চলো, মজা হবে।

362
00:18:59,458 --> 00:19:01,957
(গ্র্যান্টস, প্যান্ট)

363
00:19:01,958 --> 00:19:03,708
(Bryce) সে এখানে কোথাও আছে.

364
00:19:04,208 --> 00:19:06,915
(কালেব) চল, স্পেস বয়!
আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন।

365
00:19:06,916 --> 00:19:08,083
(পাঞ্চিং কী)

366
00:19:08,791 --> 00:19:10,332
(স্থির)

367
00:19:10,333 --> 00:19:13,040
(উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সি গুনগুন)

368
00:19:13,041 --> 00:19:15,208
(একটানা গুনগুন আর বিপিং)

369
00:19:25,916 --> 00:19:26,833
(হাঁপা)

370
00:19:37,750 --> 00:19:39,875
(ফোন বাজছে)

371
00:19:45,625 --> 00:19:47,290
- (বৈদ্যুতিক ফিজিং)
- (ওলগা চমকে ওঠে)

372
00:19:47,291 --> 00:19:48,665
(ফোনের বিপ)

373
00:19:48,666 --> 00:19:49,750
হুম?

374
00:19:53,041 --> 00:19:54,082
(ব্রাইস) ধর!

375
00:19:54,083 --> 00:19:55,999
হ্যাঁ... আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

376
00:19:56,000 --> 00:19:57,082
এই পেব্যাক.

377
00:19:57,083 --> 00:19:59,457
এহ, এটা ঠিক আছে.
আপনি আমাকে ফেরত দিতে হবে না.

378
00:19:59,458 --> 00:20:01,666
অপেক্ষা করুন। এটা কি?

379
00:20:02,458 --> 00:20:04,207
- আশা করি এটার স্বাদ কেমন লাগবে।
- (শিবিরকারীরা হাসছে)

380
00:20:04,208 --> 00:20:05,457
সেখানে ফিরে কিছু আছে.

381
00:20:05,458 --> 00:20:06,874
- দেখো!
-আরহ!

382
00:20:06,875 --> 00:20:08,082
(প্রবল শ্বাস)

383
00:20:08,083 --> 00:20:09,790
আপনি খুব মৃত, সোলিস.

384
00:20:09,791 --> 00:20:11,208
(ব্রাইস) আরে, ধর।

385
00:20:12,041 --> 00:20:13,000
অপেক্ষা করুন।

386
00:20:13,750 --> 00:20:14,791
(এলিও চিৎকার করে)

387
00:20:17,916 --> 00:20:19,791
(এলিও হাঁপাচ্ছে)

388
00:20:22,000 --> 00:20:22,832
(হাঁপা)

389
00:20:22,833 --> 00:20:24,291
(হাঁপাচ্ছে)

390
00:20:49,250 --> 00:20:51,125
(কম গুনগুন)

391
00:20:52,833 --> 00:20:54,458
(হাঁপাচ্ছে)

392
00:20:58,583 --> 00:21:02,333
(ছন্দময় স্পন্দন)

393
00:21:06,666 --> 00:21:07,875
প্লিজ।

394
00:21:11,541 --> 00:21:13,582
(প্রসারিত হাঁফ)

395
00:21:13,583 --> 00:21:16,583
হ্যাঁ!

396
00:21:17,791 --> 00:21:20,208
এটা ঘটছে! এটা সত্যিই ঘটছে.

397
00:21:21,583 --> 00:21:23,540
আমি এটা জানতাম! আমি এটা জানতাম!

398
00:21:23,541 --> 00:21:25,416
হ্যাঁ!

399
00:21:26,041 --> 00:21:27,915
হু-হু-হু!

400
00:21:27,916 --> 00:21:31,207
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ! হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

401
00:21:31,208 --> 00:21:32,665
(হাঁপাচ্ছে)

402
00:21:32,666 --> 00:21:34,500
(ইলিও হাসছে)

403
00:21:35,833 --> 00:21:37,541
হু-হো-হো-হো-হো!

404
00:21:39,083 --> 00:21:41,166
ধন্যবাদ!

405
00:21:46,083 --> 00:21:47,290
(হুপ করে)

406
00:21:47,291 --> 00:21:49,790
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

407
00:21:49,791 --> 00:21:51,040
(হাসি)

408
00:21:51,041 --> 00:21:51,999
হু-হু-হু!

409
00:21:52,000 --> 00:21:53,125
ওহ!

410
00:21:55,291 --> 00:21:56,666
(এলিও নিঃশ্বাস ফেলে)

411
00:21:58,375 --> 00:22:00,041
(হাসি)

412
00:22:01,041 --> 00:22:02,082
বাহ।

413
00:22:02,083 --> 00:22:03,415
- (স্পন্দন)
- (এলিও হাঁপাচ্ছে)

414
00:22:03,416 --> 00:22:04,332
(হাঁপাচ্ছে)

415
00:22:04,333 --> 00:22:05,415
(হাসি) হাই।

416
00:22:05,416 --> 00:22:07,082
(বৈদ্যুতিন বিস্ফোরণ)

417
00:22:07,083 --> 00:22:08,165
আমি এটা জানতাম!

418
00:22:08,166 --> 00:22:11,415
আমি জানতাম এলিয়েনরা খুঁজছে
আমার জন্য তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ!

419
00:22:11,416 --> 00:22:14,790
আমি কথা দিচ্ছি আমি আমার ওজন টানবো
এই, উহ... মহাকাশযান?

420
00:22:14,791 --> 00:22:17,499
এটা কি মহাকাশযান?
যাইহোক, আমরা কোথায় শুরু করব?

421
00:22:17,500 --> 00:22:18,665
প্রোব? নমুনা?

422
00:22:18,666 --> 00:22:19,999
আমি প্রচুর পেয়েছি.

423
00:22:20,000 --> 00:22:22,499
(মিউজিক্যাল নোট বাজছে)

424
00:22:22,500 --> 00:22:23,666
(হাঁপা)

425
00:22:24,750 --> 00:22:25,749
(ওওওও, বিকৃত) পরীক্ষা, পরীক্ষা...

426
00:22:25,750 --> 00:22:26,832
(পরিষ্কার) পরীক্ষা।

427
00:22:26,833 --> 00:22:28,665
তুমি কি এখন আমাকে বুঝতে পারছ?

428
00:22:28,666 --> 00:22:29,915
হ্যাঁ। বাহ।

429
00:22:29,916 --> 00:22:31,249
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত হচ্ছে।

430
00:22:31,250 --> 00:22:34,957
আমি Ooooo, একটি তরল সুপার কম্পিউটার।

431
00:22:34,958 --> 00:22:36,624
আমাকে আপনার মাধ্যাকর্ষণ সামঞ্জস্য করতে অনুমতি দিন.

432
00:22:36,625 --> 00:22:38,583
- ওহ, না, না, না। আমি ভালো আছি।
- অভিকর্ষ অন.

433
00:22:39,666 --> 00:22:40,666
- (ঘোলা)
- (এলিও কাতরাচ্ছে)

434
00:22:42,125 --> 00:22:43,665
একটি স্বাগত গ্লাস গ্লার্প,

435
00:22:43,666 --> 00:22:45,374
কমিউনিভার্সের প্রশংসা।

436
00:22:45,375 --> 00:22:47,457
ওহ! ধন্যবাদ

437
00:22:47,458 --> 00:22:48,832
অপেক্ষা করুন। কি?

438
00:22:48,833 --> 00:22:50,083
ছিঃ

439
00:22:53,416 --> 00:22:54,875
(হাঁপাচ্ছে)

440
00:23:04,958 --> 00:23:07,290
(ওওওও) কমিউনিভার্সে স্বাগতম,

441
00:23:07,291 --> 00:23:08,499
একটি প্যাঙ্গালাকটিক সংস্থা

442
00:23:08,500 --> 00:23:10,624
কসমসের উন্নত প্রজাতির।

443
00:23:10,625 --> 00:23:11,582
ছিঃ

444
00:23:11,583 --> 00:23:13,790
সবচেয়ে বড় মন
মহাবিশ্বের এখানে আসা

445
00:23:13,791 --> 00:23:15,540
জ্ঞান, উদ্ভাবন শেয়ার করতে...

446
00:23:15,541 --> 00:23:17,457
(দূত) এবং রেসিপি!

447
00:23:17,458 --> 00:23:18,415
স্বাগতম!

448
00:23:18,416 --> 00:23:19,540
- স্বাগতম।
- সুন্দর।

449
00:23:19,541 --> 00:23:21,540
- (হাঁপাচ্ছে)
- শুভেচ্ছা, রাষ্ট্রদূত!

450
00:23:21,541 --> 00:23:24,749
একেবারে উচ্ছ্বসিত
আপনার পরিচিতি করতে।

451
00:23:24,750 --> 00:23:28,415
উফ। তুমি শুকিয়ে গেছো।
পুরানো ইট, আমাকে তোমার উপরে তুলে দিই।

452
00:23:28,416 --> 00:23:30,124
হুহ. ধন্যবাদ

453
00:23:30,125 --> 00:23:33,624
হুম, হ্যাঁ। একটি সেরিবেলাম, চারটি লব,

454
00:23:33,625 --> 00:23:36,040
এবং... (হাঁপাচ্ছে) একটি মেডুলা।

455
00:23:36,041 --> 00:23:38,332
আমি নিলে কিছু মনে করবেন না
একটু ভিতরে উঁকি দিয়ে দেখি?

456
00:23:38,333 --> 00:23:41,374
কোয়েস্তা, তাকে কিছু মনে করবেন না,
আপনি এইমাত্র তার সাথে দেখা করেছেন।

457
00:23:41,375 --> 00:23:43,165
(হাসি) তাই এর জন্য দুঃখিত।

458
00:23:43,166 --> 00:23:45,832
আমি গোমের কোয়েস্তা।

459
00:23:45,833 --> 00:23:48,249
ফলুভিনামের হেলিক্স। Mwah.

460
00:23:48,250 --> 00:23:49,624
Tegmeg এর Tegmen.

461
00:23:49,625 --> 00:23:50,999
আর তুমি?

462
00:23:51,000 --> 00:23:52,165
(হাঁপা)

463
00:23:52,166 --> 00:23:56,332
এলিও সোলিস, উহ... পৃথিবী!

464
00:23:56,333 --> 00:24:00,624
আমাদের নতুন প্রার্থীর জন্য একটি টোস্ট,
উহ-আর্থের এলিও সোলিস।

465
00:24:00,625 --> 00:24:02,208
(কমিউনিভার্সের সদস্যরা চিৎকার করছে)

466
00:24:02,833 --> 00:24:04,165
- (3 রাষ্ট্রদূত) তিনি আছেন!
- (সদস্য) এলিও সোলিস!

467
00:24:04,166 --> 00:24:05,415
(সদস্য 2) দেখুন, এটা এলিও!

468
00:24:05,416 --> 00:24:06,583
(দূত 4) এটি একটি নতুন প্রার্থী।

469
00:24:07,166 --> 00:24:08,582
নমস্কার!

470
00:24:08,583 --> 00:24:09,624
আমি তোমার চোখ ভালোবাসি!

471
00:24:09,625 --> 00:24:10,540
(হাসি)

472
00:24:10,541 --> 00:24:12,207
আমরা মহাবিশ্ব অনুসন্ধান

473
00:24:12,208 --> 00:24:14,957
সমমনা আত্মা এবং নতুন প্রজাতির জন্য,

474
00:24:14,958 --> 00:24:17,249
এবং আমরা মনে করি আপনি একজন চমৎকার প্রার্থী

475
00:24:17,250 --> 00:24:19,333
কমিউনিভার্স সদস্যতার জন্য।

476
00:24:20,166 --> 00:24:21,832
আমি এখানে থাকতে পারতাম মানে?

477
00:24:21,833 --> 00:24:24,749
যদি সকল সদস্য একমত হন, তাহলে হ্যাঁ।

478
00:24:24,750 --> 00:24:29,625
আপনি আমাদের একজন হতে হবে এবং হতে হবে
এর মধ্যে একটির গর্বিত বাহক।

479
00:24:30,291 --> 00:24:33,000
এখন আসুন, সবাই আপনার সাথে দেখা করতে আগ্রহী।

480
00:24:39,708 --> 00:24:40,790
(Questa) আমাদের প্রত্যেকে নিয়ে আসে

481
00:24:40,791 --> 00:24:43,582
আমাদের বিশেষ জ্ঞান
এবং শেয়ার করার আগ্রহ।

482
00:24:43,583 --> 00:24:44,749
শুভেচ্ছা, নাওস!

483
00:24:44,750 --> 00:24:46,165
(নাওস) হ্যালো। নমস্কার।

484
00:24:46,166 --> 00:24:49,040
Naos, এখানে, তৈরি
কমিউনিডিস্ক আমরা সবাই ব্যবহার করি

485
00:24:49,041 --> 00:24:50,750
মাধ্যাকর্ষণ নিয়ন্ত্রণ সহ...

486
00:24:51,416 --> 00:24:53,124
(এলিও চিৎকার করে)

487
00:24:53,125 --> 00:24:55,207
- (কোয়েস্তা) ...তাপমাত্রা...
- (কাঁপছে)

488
00:24:55,208 --> 00:24:57,207
...এবং সমস্ত পরিচিত ভাষা।

489
00:24:57,208 --> 00:24:59,707
(হাঁপাতে হাঁপাতে) আপনি এলিওয়েসকে চেনেন?

490
00:24:59,708 --> 00:25:01,083
(এলিয়েসে)

491
00:25:05,208 --> 00:25:06,207
(দুজনেই হাসছে)

492
00:25:06,208 --> 00:25:07,124
- গ্লুডল
- গ্লুডল

493
00:25:07,125 --> 00:25:08,332
(দূতদের) অভিনন্দন!

494
00:25:08,333 --> 00:25:11,874
এটি আমার সবচেয়ে সাম্প্রতিক নকশা. চেষ্টা করে দেখুন।

495
00:25:11,875 --> 00:25:15,499
হ্যালো। আমি ইউনিভার্সাল ইউজার ম্যানুয়াল।

496
00:25:15,500 --> 00:25:18,082
আমি মহাবিশ্বের রহস্য ধারণ করি।

497
00:25:18,083 --> 00:25:20,124
জীবনের মানে কি?

498
00:25:20,125 --> 00:25:23,165
একটি ব্ল্যাক হোলের বাইরে কী রয়েছে?
কোন উদ্দেশ্য আছে কি...

499
00:25:23,166 --> 00:25:24,207
(এলিও) লড়াইয়ে কে জিতবে?

500
00:25:24,208 --> 00:25:26,749
সাথে একজন গরিলা
একটি বেসবল ব্যাট নাকি দশজন চিম্প?

501
00:25:26,750 --> 00:25:29,791
যারা লড়াই করে তারাই প্রকৃত বিজয়ী নয়।

502
00:25:30,416 --> 00:25:31,249
হুহ?

503
00:25:31,250 --> 00:25:32,832
(UUM দীর্ঘশ্বাস)

504
00:25:32,833 --> 00:25:33,915
গরিলা।

505
00:25:33,916 --> 00:25:35,833
বাহ।

506
00:25:36,500 --> 00:25:39,124
এই সামান্য critters হয় mimollusks.

507
00:25:39,125 --> 00:25:42,624
তারা ন্যানো প্রযুক্তি ব্যবহার করে
আপনি যা চান তা নির্মাণ করুন।

508
00:25:42,625 --> 00:25:44,291
(ইলিও হাসছে)

509
00:25:47,583 --> 00:25:48,415
(হাঁপা)

510
00:25:48,416 --> 00:25:49,915
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

511
00:25:49,916 --> 00:25:51,500
(Questa) কত দারুন!

512
00:25:53,791 --> 00:25:56,249
এটা সবচেয়ে সুন্দর জায়গা

513
00:25:56,250 --> 00:25:57,790
আমি কখনও দেখেছি.

514
00:25:57,791 --> 00:25:59,374
এই বাথরুম.

515
00:25:59,375 --> 00:26:00,374
(ফ্লাশিং)

516
00:26:00,375 --> 00:26:02,208
(সব) হুই!

517
00:26:02,958 --> 00:26:03,915
(সবাই হাসছে)

518
00:26:03,916 --> 00:26:05,875
- (Questa) প্রতিবার আমাকে পায়।
- ব্রেসিং।

519
00:26:06,875 --> 00:26:09,333
এটা মনে হয় আমি সবসময় এখানে হতে বোঝানো হয়েছে.

520
00:26:09,916 --> 00:26:11,582
আমি জানতাম আপনি আমাকে খুঁজছেন.

521
00:26:11,583 --> 00:26:13,540
অবশ্যই আমরা আপনাকে খুঁজছিলাম.

522
00:26:13,541 --> 00:26:14,624
যখন থেকে আমরা তুলেছি

523
00:26:14,625 --> 00:26:17,333
এই কমনীয় সামান্য
মহাকাশযান আপনি আমাদের পাঠিয়েছেন।

524
00:26:20,250 --> 00:26:21,790
ভয়েজার?

525
00:26:21,791 --> 00:26:23,749
(হেলিক্স) আমরা এটি একটি গ্রহাণু ক্ষেত্রে পেয়েছি।

526
00:26:23,750 --> 00:26:25,624
(টেগমেন) চমৎকার কারুকার্য।

527
00:26:25,625 --> 00:26:27,708
উম... ধন্যবাদ?

528
00:26:32,541 --> 00:26:34,374
(হেলিক্স) সম্পর্কে কৌতূহলী
যে প্রজাতি এটি তৈরি করেছে,

529
00:26:34,375 --> 00:26:35,999
আমরা একটি আমন্ত্রণ পাঠিয়েছি

530
00:26:36,000 --> 00:26:39,541
এবং পেয়ে আনন্দিত
আপনার গ্রহের আনুষ্ঠানিক উত্তর।

531
00:26:40,208 --> 00:26:42,624
(বিকৃত) ইনি ইলিও সোলিস
পৃথিবীর গ্রহের

532
00:26:42,625 --> 00:26:44,915
এবং আমি আপনার সাথে যোগ দিতে খুব উত্তেজিত.

533
00:26:44,916 --> 00:26:47,832
আমি সৃজনশীল, কঠোর পরিশ্রমী, ছিন্নভিন্ন!

534
00:26:47,833 --> 00:26:49,082
(স্থির, হস্তক্ষেপ)

535
00:26:49,083 --> 00:26:50,290
তাই, দয়া করে এসে আমাকে নিয়ে যান।
আমি অপেক্ষা করছি.

536
00:26:50,291 --> 00:26:51,665
ঠিক আছে, বাই। তোমাকে ভালোবাসি।

537
00:26:51,666 --> 00:26:53,832
- (টেগমেন) খুব স্পর্শকাতর।
- আমরা আনন্দিত

538
00:26:53,833 --> 00:26:56,040
অবশেষে আপনার পরিচিতি করতে,

539
00:26:56,041 --> 00:26:58,416
উহ-পৃথিবীর নেতা।

540
00:27:00,250 --> 00:27:01,249
ওহ

541
00:27:01,250 --> 00:27:02,165
উহ...

542
00:27:02,166 --> 00:27:03,832
(টেগমেন) কেন তোমার মুখ গলে যাচ্ছে?

543
00:27:03,833 --> 00:27:04,790
উম...

544
00:27:04,791 --> 00:27:05,999
- আচ্ছা...
- রাষ্ট্রদূত,

545
00:27:06,000 --> 00:27:07,999
একটি জরুরী বিষয় আপনার মনোযোগ প্রয়োজন.

546
00:27:08,000 --> 00:27:09,707
এতে অন্য প্রার্থী জড়িত।

547
00:27:09,708 --> 00:27:11,165
- ওহ, সে।
- (কুয়েস্তা) ওহ, প্রিয়.

548
00:27:11,166 --> 00:27:12,582
(হেলিক্স) আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত। এখন তাড়াতাড়ি!

549
00:27:12,583 --> 00:27:13,666
মাফ করবেন।

550
00:27:16,250 --> 00:27:17,583
আমাদের সাথে যোগদান করুন.

551
00:27:22,833 --> 00:27:24,874
আপনার প্রযুক্তি এবং আমার অস্ত্র

552
00:27:24,875 --> 00:27:27,125
একটি অপ্রতিরোধ্য জোট হবে.

553
00:27:27,875 --> 00:27:29,874
এখন, আমাকে আপনার কমিউনিভার্সে ভর্তি করুন!

554
00:27:29,875 --> 00:27:31,458
(দূতরা বিড়বিড় করছে)

555
00:27:32,625 --> 00:27:34,582
দুর্ভাগ্যবশত, প্রার্থী গ্রিগন,

556
00:27:34,583 --> 00:27:36,874
এটা আমাদের মূল্যায়ন যে আপনি

557
00:27:36,875 --> 00:27:38,040
একটি উপযুক্ত না

558
00:27:38,041 --> 00:27:40,207
আমি, লর্ড গ্রিগন,

559
00:27:40,208 --> 00:27:44,708
হাইলার্গের রক্ত সম্রাট, উপযুক্ত নয়?

560
00:27:45,458 --> 00:27:49,166
ঠিক আছে, আমরা সহনশীলতায় বিশ্বাসী
এবং খোলা মনে...

561
00:27:49,666 --> 00:27:51,582
আমি সহনশীল!

562
00:27:51,583 --> 00:27:54,207
তাই দুঃখিত, এটা আপনি নন,

563
00:27:54,208 --> 00:27:55,875
এটা আমরা.

564
00:27:57,291 --> 00:27:58,790
(টেগমেন) আমি ভেবেছিলাম আমরা বলেছি এটা সে।

565
00:27:58,791 --> 00:27:59,707
(হেলিক্স) শ!

566
00:27:59,708 --> 00:28:02,415
আমি যদি কমিউনিভার্সে যোগ দিতে না পারি,

567
00:28:02,416 --> 00:28:05,415
তাহলে আমি জোর করে নিয়ে নেব!

568
00:28:05,416 --> 00:28:07,541
পরাজিত হতে প্রস্তুত!

569
00:28:09,958 --> 00:28:11,040
(দূতরা চিৎকার করে)

570
00:28:11,041 --> 00:28:12,249
(দূত 4) কি পাশবিক!

571
00:28:12,250 --> 00:28:13,582
কেন তিনি একটি নতুন গর্ত করেছেন?

572
00:28:13,583 --> 00:28:15,207
(Naos) আমি পরামর্শ দিই যে আমরা দৌড়াইয়া লুকাই।

573
00:28:15,208 --> 00:28:16,874
হ্যাঁ, আসুন মহাজাগতিক প্রান্তে যাই

574
00:28:16,875 --> 00:28:18,207
এবং সব আলো বন্ধ.

575
00:28:18,208 --> 00:28:20,999
আহ, যে আমাকে অন্তর্ভুক্ত, তাই না?

576
00:28:21,000 --> 00:28:23,207
ওহ, দুঃখিত, প্রার্থী সোলিস,

577
00:28:23,208 --> 00:28:25,957
আমরা নতুন সদস্যদের গ্রহণ করতে পারিনি

578
00:28:25,958 --> 00:28:27,624
বর্তমান পরিস্থিতিতে।

579
00:28:27,625 --> 00:28:29,665
অ্যাপ্লিকেশনগুলি অনির্দিষ্টকালের জন্য বন্ধ রয়েছে।

580
00:28:29,666 --> 00:28:31,415
- কিন্তু আমি এইমাত্র এখানে এসেছি!
- (হেলিক্স) এমন লজ্জা।

581
00:28:31,416 --> 00:28:34,124
কয়েক হাজার বছর পরে ফিরে দেখুন?

582
00:28:34,125 --> 00:28:35,874
সম্ভবত আমাদের একজন
লর্ড গ্রিগনের সাথে কথা বলতে পারে।

583
00:28:35,875 --> 00:28:36,957
- তুমি এটা করো!
- আমি না।

584
00:28:36,958 --> 00:28:38,832
- আমি লাজুক।
- আমি ব্যস্ত।

585
00:28:38,833 --> 00:28:40,665
- আমার এলার্জি আছে।
- (নাওস) আমার ব্যাটারি কম।

586
00:28:40,666 --> 00:28:43,290
চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব
উহ-পৃথিবীতে আপনার জীবনের জন্য

587
00:28:43,291 --> 00:28:45,583
ঠিক যেমন ছিল...
(প্রতিধ্বনি) ছিল, ছিল, ছিল...

588
00:28:46,125 --> 00:28:47,500
ঠিক যেমন ছিল...

589
00:28:48,291 --> 00:28:50,708
না, না!

590
00:28:52,041 --> 00:28:53,040
আমি এটা করব।

591
00:28:53,041 --> 00:28:54,458
(হাঁপাচ্ছে)

592
00:28:55,541 --> 00:28:56,875
আমি পৃথিবীর নেতা।

593
00:28:57,416 --> 00:28:59,333
আমি কাজের জন্য নিখুঁত লোক.

594
00:29:00,041 --> 00:29:01,124
(হেলিক্স) এটা কি বলেছে?

595
00:29:01,125 --> 00:29:02,582
- (দূত 4) কত কৌতূহলী।
- (টেগমেন) আমি বুঝতে পারছি না।

596
00:29:02,583 --> 00:29:04,124
আপনি কি লর্ড গ্রিগনের সাথে কথা বলবেন?

597
00:29:04,125 --> 00:29:05,082
(নাওস) কিন্তু আপনি কি বলবেন?

598
00:29:05,083 --> 00:29:07,540
আপনি দ্বন্দ্ব আলোচনার একজন বিশেষজ্ঞ?

599
00:29:07,541 --> 00:29:08,874
আপনি মজা করছেন?

600
00:29:08,875 --> 00:29:11,582
আমার জীবন দ্বন্দ্ব ছাড়া আর কিছুই নয়

601
00:29:11,583 --> 00:29:14,458
এবং এটা প্রমাণ করার জন্য আমি যুদ্ধের দাগ পেয়েছি।

602
00:29:16,333 --> 00:29:18,415
এটি একটি স্বাগত পরিবর্তন হবে

603
00:29:18,416 --> 00:29:21,833
প্রত্যেক দাঙ্গা থেকে পালাতে হবে না
যারা আমাদের ধন লোভ করে।

604
00:29:22,375 --> 00:29:24,624
(এলিয়েন ভাষায়)

605
00:29:24,625 --> 00:29:25,915
হ্যাঁ। আপনার জন্য এটা কি?

606
00:29:25,916 --> 00:29:28,875
কেন রাজি হবে
এমন বিপজ্জনক মিশনে?

607
00:29:29,541 --> 00:29:30,541
কারণ...

608
00:29:31,083 --> 00:29:32,083
তোমার আমাকে দরকার

609
00:29:32,916 --> 00:29:36,790
এবং আমার বয়সে,
এটা সত্যিই ফিরে দেওয়া সম্পর্কে.

610
00:29:36,791 --> 00:29:39,207
আপনি যদি গ্রিগনকে দূরে যেতে পারেন,

611
00:29:39,208 --> 00:29:41,332
আমরা আপনাকে ঘটনাস্থলেই সদস্য করে দেব।

612
00:29:41,333 --> 00:29:42,332
(হাসি)

613
00:29:42,333 --> 00:29:45,790
তারপর আমি, পৃথিবীর নেতা,
পরিবেশন করতে প্রস্তুত আছি।

614
00:29:45,791 --> 00:29:47,249
- (টেগমেন) ভাল। খুব ভালো।
- কত চিত্তাকর্ষক!

615
00:29:47,250 --> 00:29:49,124
- (দূত 2) কি সাহস!
- (নাওস) আশ্চর্য!

616
00:29:49,125 --> 00:29:52,332
প্রার্থী সোলিস, আপনি বিস্মিত অবিরত.

617
00:29:52,333 --> 00:29:55,749
যখন গ্রিগন ফিরে আসে,
আমরা তার জন্য প্রস্তুত থাকব।

618
00:29:55,750 --> 00:29:58,374
ততক্ষণ পর্যন্ত, যেমন আপনি উহ-আর্থে বলছেন।

619
00:29:58,375 --> 00:30:00,499
ঠিক আছে, বাই। আমি তোমাকে ভালবাসি

620
00:30:00,500 --> 00:30:02,915
(দূত, একসাথে)
ঠিক আছে। বাই. আমি তোমাকে ভালবাসি

621
00:30:02,916 --> 00:30:04,665
চিন্তা করবেন না। আমি এটা পেয়েছি।

622
00:30:04,666 --> 00:30:06,458
আপনি মহান হাতে আছেন.

623
00:30:07,791 --> 00:30:09,250
(সংযত চিৎকার)

624
00:30:09,750 --> 00:30:11,165
ব্যবসার মাত্র একটি শেষ অর্ডার।

625
00:30:11,166 --> 00:30:12,833
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

626
00:30:14,083 --> 00:30:15,790
আপনি যখন যুদ্ধবাজের সাথে আলোচনা করছেন,

627
00:30:15,791 --> 00:30:17,165
আপনার একটি অস্থায়ী প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হবে।

628
00:30:17,166 --> 00:30:18,082
(এলিও) ওহ।

629
00:30:18,083 --> 00:30:20,165
(ওওওওও) আমি কি তোমাকে কষ্ট দিতে পারি?
একটি ডিএনএ নমুনার জন্য?

630
00:30:20,166 --> 00:30:21,708
নিশ্চিত। আপনি এটা কোথায় চান... আরহ!

631
00:30:22,916 --> 00:30:24,666
ইয়েও! (হারা)

632
00:30:30,208 --> 00:30:32,540
বাহ। আমার প্রথম তদন্ত.

633
00:30:32,541 --> 00:30:33,999
(ইলিও হাসছে)

634
00:30:34,000 --> 00:30:35,790
বিশ্ব নেতারা, যেমন আপনার,

635
00:30:35,791 --> 00:30:37,082
শুধু অদৃশ্য হতে পারে না।

636
00:30:37,083 --> 00:30:39,415
আপনার গ্রহ বিশৃঙ্খলার মধ্যে নামবে।

637
00:30:39,416 --> 00:30:40,457
(টিকিং)

638
00:30:40,458 --> 00:30:42,791
ক্লোনিং ক্লে এর জন্যই।

639
00:30:44,958 --> 00:30:45,791
(ঘণ্টা বাজে)

640
00:30:49,000 --> 00:30:49,874
ছিঃ

641
00:30:49,875 --> 00:30:51,958
(♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো)

642
00:31:03,333 --> 00:31:04,541
(উভয়) বাহ।

643
00:31:06,875 --> 00:31:07,832
এটা কি...?

644
00:31:07,833 --> 00:31:09,415
তুমি কি...?

645
00:31:09,416 --> 00:31:10,332
(দুজনেই) আমি?

646
00:31:10,333 --> 00:31:11,249
(দুজনেই হাসে)

647
00:31:11,250 --> 00:31:12,249
শিলা...

648
00:31:12,250 --> 00:31:13,249
কাগজ...

649
00:31:13,250 --> 00:31:14,541
(উভয়) ব্ল্যাক হোল! ওহ!

650
00:31:15,416 --> 00:31:17,375
- মহাকাশ সেরা!
- মহাকাশ আশ্চর্যজনক!

651
00:31:21,583 --> 00:31:22,707
আপনি যেতে.

652
00:31:22,708 --> 00:31:23,874
দুঃখিত।

653
00:31:23,875 --> 00:31:25,082
এটা একটা জীবিকা।

654
00:31:25,083 --> 00:31:26,790
তাই, আমার অনুপ্রেরণা কি?

655
00:31:26,791 --> 00:31:27,957
আপনি কি বলতে চান?

656
00:31:27,958 --> 00:31:29,624
আমি কিছু পরিবর্তন করা উচিত

657
00:31:29,625 --> 00:31:31,290
অথবা শুধু কম আত্মসম্মান সঙ্গে লাঠি

658
00:31:31,291 --> 00:31:32,332
এবং অন্তর্গত হতাশা?

659
00:31:32,333 --> 00:31:35,582
কি? আমি সাধারন, শুধু স্বাভাবিক থাকি।

660
00:31:35,583 --> 00:31:36,999
কোন অদ্ভুত জিনিস, ঠিক আছে?

661
00:31:37,000 --> 00:31:38,708
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

662
00:31:45,791 --> 00:31:46,790
মজা আছে.

663
00:31:46,791 --> 00:31:47,707
- (ভূমিতে ঘা)
- (অন্যান্য এলিও গ্রান্টস)

664
00:31:47,708 --> 00:31:51,040
আকর্ষণীয় উহ-পৃথিবী কাস্টম.
যুদ্ধবাজ অপেক্ষা করছে।

665
00:31:51,041 --> 00:31:53,499
ওহ, উহ, ছিল, উহ, মাত্র কয়েকটি জিনিস

666
00:31:53,500 --> 00:31:54,915
আমি ব্রাশ আপ করতে চেয়েছিলেন.

667
00:31:54,916 --> 00:31:56,624
কোথায় ছিল যে জিনিসটা জানত
সবকিছু সম্পর্কে সবকিছু?

668
00:31:56,625 --> 00:31:57,707
এই মানে?

669
00:31:57,708 --> 00:32:00,874
হ্যালো। আমি ইউনিভার্সাল ইউজার ম্যানুয়াল।

670
00:32:00,875 --> 00:32:03,832
আপনি শিখতে চান
এখন জীবনের মানে? এটি একটি...

671
00:32:03,833 --> 00:32:04,915
না, তোমার যা আছে তা আমার দরকার

672
00:32:04,916 --> 00:32:06,582
কিভাবে ওয়ারমঞ্জারের সাথে আলোচনা করতে হয়।

673
00:32:06,583 --> 00:32:08,124
(দীর্ঘশ্বাস)

674
00:32:08,125 --> 00:32:09,540
অবশ্যই।

675
00:32:09,541 --> 00:32:11,665
আমি সহানুভূতি সঙ্গে নেতৃত্বের অধ্যায় আছে.

676
00:32:11,666 --> 00:32:12,582
না।

677
00:32:12,583 --> 00:32:13,957
- (UUM) সংযোগ বৃদ্ধি?
- না।

678
00:32:13,958 --> 00:32:15,582
(ইউইউএম) কিলার চুক্তি করছেন?

679
00:32:15,583 --> 00:32:17,374
হ্যাঁ, যে এক. তোমার কি কলম আছে?

680
00:32:17,375 --> 00:32:20,290
ক্রমবর্ধমান সম্ভাবনা মধ্যে
ঘটনা যে তুমি মারা যাবে,

681
00:32:20,291 --> 00:32:23,332
আপনি কি অবহিত করতে চান
উহ-আর্থে আপনার পরবর্তী আত্মীয়?

682
00:32:23,333 --> 00:32:24,540
না, ঠিক আছে।

683
00:32:24,541 --> 00:32:26,874
(UUM) ক্ষমতার অবস্থান থেকে শুরু করুন।

684
00:32:26,875 --> 00:32:30,540
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল শান্ত থাকা।

685
00:32:30,541 --> 00:32:32,457
তুমি আমাকে শান্ত থাকতে বলো না!

686
00:32:32,458 --> 00:32:34,624
এটা কি, হাহ? একটি ক্যাম্প বা একটি ফাইট ক্লাব?

687
00:32:34,625 --> 00:32:36,582
সে একটা নিষ্পাপ ছেলে,

688
00:32:36,583 --> 00:32:39,624
এবং যদি এই আপনি কি কল
"চরিত্র নির্মাণ,"

689
00:32:39,625 --> 00:32:42,165
তারপর আমি এটা নিতে হবে
তোমার সাথে-- তোমার বসের সাথে,

690
00:32:42,166 --> 00:32:43,749
- বা তার-- তার বস।
- (অন্য এলিও গুনগুন করছে)

691
00:32:43,750 --> 00:32:44,999
সবার বস!

692
00:32:45,000 --> 00:32:46,375
অগ্রহণযোগ্য!

693
00:32:50,458 --> 00:32:51,915
আমার কখনোই তোমাকে এখানে রেখে যাওয়া উচিত হয়নি।

694
00:32:51,916 --> 00:32:54,332
হ্যাঁ, তারা আমাকে তাড়া করেছিল
কারণ আমি দুর্বল এবং ছোট,

695
00:32:54,333 --> 00:32:55,915
কিন্তু রাতের খাবারের জন্য পিজা ছিল।

696
00:32:55,916 --> 00:32:57,582
সুতরাং, সামগ্রিকভাবে, একটি চমত্কার শুভ রাত্রি.

697
00:32:57,583 --> 00:32:59,332
চোখটা কেমন? ফোলা?

698
00:32:59,333 --> 00:33:00,540
- তারা কি আঘাত করেছে?
- এটা ঠিক আছে.

699
00:33:00,541 --> 00:33:02,457
আমি-আমি আছি... আমি দুঃখিত আমি চেক ইন করিনি।

700
00:33:02,458 --> 00:33:04,749
অদ্ভুত কিছু ঘটছিল।

701
00:33:04,750 --> 00:33:06,249
ঠিক আছে।

702
00:33:06,250 --> 00:33:08,415
আমি এই ট্র্যাকিং ছিল
মহাকাশ থেকে পাগল সংকেত...

703
00:33:08,416 --> 00:33:10,165
আমরা কি বাড়িতে যাচ্ছি? রাতের খাবারের জন্য কি?

704
00:33:10,166 --> 00:33:12,124
- (রেডিওতে স্থির)
- হুম...

705
00:33:12,125 --> 00:33:13,457
ম্যাক এবং পনির।

706
00:33:13,458 --> 00:33:14,999
আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনি আগ্রহী হবেন

707
00:33:15,000 --> 00:33:18,415
কারণ যদি এলিয়েনরা ডাকত
মহাকাশ থেকে...

708
00:33:18,416 --> 00:33:19,832
(রেডিও ঘোষক)
ভোরবেলা কুয়াশা আর মেঘ

709
00:33:19,833 --> 00:33:21,124
উপকূল বরাবর...

710
00:33:21,125 --> 00:33:22,124
এলিও?

711
00:33:22,125 --> 00:33:24,790
আমরা কি নিয়মিত করছি
বা সাদা চেডার? আমি ক্ষুধার্ত।

712
00:33:24,791 --> 00:33:26,832
তাই, তুমি-তুমি-তুমি চাও না
এলিয়েন সম্পর্কে কথা বলতে?

713
00:33:26,833 --> 00:33:29,582
আসলেই না। আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
আমি এটা বাদ দিলে ভাল।

714
00:33:29,583 --> 00:33:31,375
- (রেডিও স্টেশন পরিবর্তন)
- সত্যি?

715
00:33:32,416 --> 00:33:34,500
এটা... আশ্চর্যজনক.

716
00:33:35,458 --> 00:33:36,415
আপনার জন্য ভাল.

717
00:33:36,416 --> 00:33:37,624
ওহ!

718
00:33:37,625 --> 00:33:38,915
(♪ জুয়ান লুইস গুয়েরা
"কোমো আবেজা আল প্যানাল" খেলা)

719
00:33:38,916 --> 00:33:40,665
ওহ. আমি এই গান ভালোবাসি.

720
00:33:40,666 --> 00:33:42,750
(গান চলতে থাকে)

721
00:33:50,000 --> 00:33:51,207
(হাঁপা)

722
00:33:51,208 --> 00:33:52,291
তুমি কি তাকে দেখছ?

723
00:33:53,583 --> 00:33:55,375
(হেলিক্স) হ্যাঁ, এবং সে তার...

724
00:33:56,208 --> 00:33:57,832
স্বদেশী হে.

725
00:33:57,833 --> 00:33:58,915
জলি ভালো।

726
00:33:58,916 --> 00:34:02,415
ঠিক আছে। আত্মবিশ্বাসী হোন। কথা বলুন
ক্ষমতার অবস্থান থেকে।

727
00:34:02,416 --> 00:34:03,707
(দূত 3) তিনি এখানে!

728
00:34:03,708 --> 00:34:05,707
সে এখানে। সেখানে তিনি আছেন।

729
00:34:05,708 --> 00:34:07,165
ঘন্টার মানুষ।

730
00:34:07,166 --> 00:34:08,540
আহ। দুঃখিত আমি দেরী করছি.

731
00:34:08,541 --> 00:34:11,249
তাহলে, লর্ড গ্রিগন কি এখানে আসছেন?

732
00:34:11,250 --> 00:34:13,832
ওহ, না। আপনি সেখানে যেতে হবে.

733
00:34:13,833 --> 00:34:15,290
(হ্যাঁত করে, চিৎকার করে)

734
00:34:15,291 --> 00:34:16,958
ঠিক আছে, বাই। তোমাকে ভালোবাসি।

735
00:34:19,333 --> 00:34:20,583
(Elio) এটা কি?

736
00:34:21,125 --> 00:34:22,665
লাল? সবুজ?

737
00:34:22,666 --> 00:34:24,290
(জাহাজ) স্বাগতম, ক্যাপ্টেন সোলিস।

738
00:34:24,291 --> 00:34:26,082
আপনি নির্বাচন করেছেন
আমাদের স্থানাঙ্কের একটি মানচিত্র।

739
00:34:26,083 --> 00:34:27,499
কেবিনের চাপ। শিল্ড ফাংশন।

740
00:34:27,500 --> 00:34:29,374
একটি পুষ্টিকর শেক. একটি দম পুদিনা.

741
00:34:29,375 --> 00:34:30,582
একটি মূত্রাশয় নির্বাসন মডিউল।

742
00:34:30,583 --> 00:34:32,500
আহ, তিনি পুদিনা খুঁজে পেয়েছেন।

743
00:34:34,083 --> 00:34:36,457
আপনি আমাদের গন্তব্য নির্ধারণ করেছেন
আপনার বাড়ির গ্রহে।

744
00:34:36,458 --> 00:34:38,082
(এলিওর কন্ঠ) উহ-আর্থ।

745
00:34:38,083 --> 00:34:39,708
(জাহাজ) নিশ্চিত বা বাতিল?

746
00:34:40,958 --> 00:34:42,208
উহ...

747
00:34:43,791 --> 00:34:45,125
শুভকামনা।

748
00:34:46,875 --> 00:34:47,875
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

749
00:34:48,833 --> 00:34:49,833
বাতিল করুন।

750
00:34:54,208 --> 00:34:55,666
(চিৎকার)

751
00:34:56,416 --> 00:34:58,250
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

752
00:35:03,333 --> 00:35:04,290
(Questa) একটু বাম দিকে।

753
00:35:04,291 --> 00:35:06,500
দশ এবং দুই এ আপনার nubs পান.

754
00:35:09,291 --> 00:35:11,082
(এলিও) ওহ!

755
00:35:11,083 --> 00:35:13,290
কি বীরত্বপূর্ণ ফিগার সে কাটে।

756
00:35:13,291 --> 00:35:16,000
(চিৎকার, কান্না)

757
00:35:20,333 --> 00:35:22,125
(প্রবল শ্বাস)

758
00:35:25,958 --> 00:35:27,458
(স্পন্দন)

759
00:35:31,166 --> 00:35:32,666
(♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো)

760
00:35:43,041 --> 00:35:46,583
হাই আমাকে তোমার নেতার কাছে নিয়ে যাবে?

761
00:35:52,916 --> 00:35:56,000
ঠিক আছে, তাকে চোখের দিকে তাকাও।
আপনার মাটিতে দাঁড়ান।

762
00:35:56,583 --> 00:35:58,290
তুমিই আলফা, তুমিই ঘাতক।

763
00:35:58,291 --> 00:35:59,416
তুমি... (ইল্লাস)

764
00:36:05,833 --> 00:36:08,375
এই কমিউনিভার্স কাকে পাঠায়?

765
00:36:11,291 --> 00:36:14,124
তুমি আমার প্রত্যাশার চেয়েও বেশি নিষ্ঠুর।

766
00:36:14,125 --> 00:36:16,166
আমি আপনার সম্পর্কে একই বলতে পারেন.

767
00:36:17,208 --> 00:36:18,957
- কি?
- উহ...

768
00:36:18,958 --> 00:36:21,624
ছেড়ে যাওয়ার কি দরকার
কমিউনিভার্স একা?

769
00:36:21,625 --> 00:36:25,750
হাইলারজিয়ানরা আলোচনা করতে পছন্দ করে
বাতাসে চিৎকারের সাথে।

770
00:36:28,166 --> 00:36:29,250
টান!

771
00:36:30,041 --> 00:36:31,041
(প্রাণী চিৎকার করে)

772
00:36:32,208 --> 00:36:33,291
(হাঁপাচ্ছে)

773
00:36:33,875 --> 00:36:34,874
(হ্যাঁত করে)

774
00:36:34,875 --> 00:36:35,999
(হারা)

775
00:36:36,000 --> 00:36:37,082
(চিৎকার)

776
00:36:37,083 --> 00:36:38,291
(গল্প)

777
00:36:39,041 --> 00:36:41,166
রিকোয়েল একটু ভারী।

778
00:36:43,083 --> 00:36:44,083
তোমার পালা।

779
00:36:46,000 --> 00:36:49,624
ডার্ন! আমি, আহ, বাড়িতে আমার বাহু কামান ছেড়ে.

780
00:36:49,625 --> 00:36:50,790
কেন-কেন আমরা করব না...

781
00:36:50,791 --> 00:36:51,916
(হ্যাঁত করে)

782
00:36:53,083 --> 00:36:54,624
আমার একটি ব্যবহার করুন.

783
00:36:54,625 --> 00:36:56,207
আপনি খুব সুন্দর.

784
00:36:56,208 --> 00:36:57,750
উহ...

785
00:36:58,250 --> 00:36:59,250
(ঘোলা)

786
00:36:59,916 --> 00:37:02,040
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা দুজনেই নেতা এবং...

787
00:37:02,041 --> 00:37:03,458
টান!

788
00:37:04,041 --> 00:37:05,207
(চিৎকার করে)

789
00:37:05,208 --> 00:37:08,416
অবশ্যই আমরা কিছু খুঁজে পেতে পারে
প্রত্যেকের পারস্পরিক...

790
00:37:09,666 --> 00:37:10,665
(হ্যাঁত করে)

791
00:37:10,666 --> 00:37:11,832
...সুবিধা।

792
00:37:11,833 --> 00:37:13,624
আহ, ট্রিক শট।

793
00:37:13,625 --> 00:37:16,624
সম্ভবত আমরা যোগাযোগ করতে সক্ষম ...

794
00:37:16,625 --> 00:37:17,540
টান!

795
00:37:17,541 --> 00:37:20,207
কিন্তু যারা কমিউনিভার্স দুর্বলতা

796
00:37:20,208 --> 00:37:22,957
আমাকে একরকম দৈত্যের মতো তাকাও।

797
00:37:22,958 --> 00:37:24,624
তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করার সাহস কী করে!

798
00:37:24,625 --> 00:37:25,540
(চিৎকার করে)

799
00:37:25,541 --> 00:37:26,916
(সমস্ত চিৎকার)

800
00:37:27,750 --> 00:37:29,500
আচ্ছা, যদি তারা তোমাকে না চায়...

801
00:37:30,833 --> 00:37:32,916
...কেন এমন কাউকে খুঁজে পাচ্ছেন না?

802
00:37:33,500 --> 00:37:34,582
আবার আসবেন?

803
00:37:34,583 --> 00:37:36,290
সেখানে একটি জায়গা হতে হবে

804
00:37:36,291 --> 00:37:40,207
যে আছে পছন্দ হবে
তোমার মত শক্তিশালী লোক।

805
00:37:40,208 --> 00:37:41,707
কিন্তু কমিউনিভার্স না

806
00:37:41,708 --> 00:37:44,041
সর্বশ্রেষ্ঠ নেতারা কোথায় জড়ো হয়?

807
00:37:44,625 --> 00:37:45,999
আমি কি মহান না?

808
00:37:46,000 --> 00:37:47,165
T- সম্পূর্ণ।

809
00:37:47,166 --> 00:37:49,040
তবে কেন জীবন নষ্ট করবেন

810
00:37:49,041 --> 00:37:51,250
মানুষের সাথে সংযোগ করার চেষ্টা করছে
কে তোমাকে পায় না?

811
00:37:51,833 --> 00:37:53,290
এটা এগিয়ে যাওয়ার সময়.

812
00:37:53,291 --> 00:37:55,458
ঠিক আছে, গ্রি-গায়?

813
00:37:56,083 --> 00:37:57,083
গ্রি-গায়?

814
00:37:57,583 --> 00:37:59,207
(হাসি) হুম, হ্যাঁ।

815
00:37:59,208 --> 00:38:00,999
কি, ওয়ার্ককো? এটা কি?

816
00:38:01,000 --> 00:38:03,457
তোমার রাগ, রাজপুত্র
তোমাকে দেখতে চায়।

817
00:38:03,458 --> 00:38:06,957
ঘৃণার জন্য... তাকে বলো আমি ব্যস্ত!

818
00:38:06,958 --> 00:38:10,290
সুতরাং, আমরা যেমন বলছিলাম,
ভুলে যাও কমিউনিভার্স...

819
00:38:10,291 --> 00:38:11,750
তুমি তো বাবা, তাই না?

820
00:38:12,333 --> 00:38:14,082
ওহ. হ্যাঁ। (হাসি)

821
00:38:14,083 --> 00:38:15,749
এটা এত কঠিন!

822
00:38:15,750 --> 00:38:19,582
তার কোনো ধারণা নেই
আমার কাজের গুরুত্ব সম্পর্কে।

823
00:38:19,583 --> 00:38:20,665
আমি এটা পাই.

824
00:38:20,666 --> 00:38:23,624
যদি তাকে সামলানো খুব কঠিন হয়,
তারপর শুধু তাকে জাহাজ বন্ধ.

825
00:38:23,625 --> 00:38:25,415
যে আমি আমার সঙ্গে কি. তাই...

826
00:38:25,416 --> 00:38:27,833
(গ্রিগন) "হ্যান্ডেল করা খুব কঠিন"?

827
00:38:31,583 --> 00:38:32,624
আমি- মানে...

828
00:38:32,625 --> 00:38:35,040
ওহ, আপনি কি মনে করেন আমি আমার নিজের ছেলেকে সামলাতে পারি না?

829
00:38:35,041 --> 00:38:36,749
না, না, না। আমি- আমার মনে হয় না...

830
00:38:36,750 --> 00:38:39,332
না! সত্যিই. আমি কি ভুল করছি বলুন!

831
00:38:39,333 --> 00:38:42,082
এটা ঠিক আছে. আমিও একজন খারাপ অভিভাবক।

832
00:38:42,083 --> 00:38:43,499
কি?

833
00:38:43,500 --> 00:38:44,832
আমরা কেউ জানি না আমরা কি করছি।

834
00:38:44,833 --> 00:38:46,915
আমরা-আমরা এটাও চাইনি, তাই না?

835
00:38:46,916 --> 00:38:49,499
আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক
আপনি কার সাথে আচরণ করছেন!

836
00:38:49,500 --> 00:38:53,624
আমি গ্রিগন, হাইলার্গের রক্ত ​​সম্রাট,

837
00:38:53,625 --> 00:38:58,415
ক্র্যাব নীহারিকা
এবং একটি মহান পিতা!

838
00:38:58,416 --> 00:38:59,708
টান!

839
00:39:02,458 --> 00:39:03,750
(সকল চিৎকার)

840
00:39:04,333 --> 00:39:06,874
(হাত দিয়ে) ঠিক, কেন না
আমরা একটু শ্বাস নিই...

841
00:39:06,875 --> 00:39:09,207
আলোচনা শেষ।

842
00:39:09,208 --> 00:39:10,124
গ্রঙ্ক !

843
00:39:10,125 --> 00:39:12,499
বন্দীকে তার কোয়ার্টারে দেখান!

844
00:39:12,500 --> 00:39:13,874
বন্দী? কি?

845
00:39:13,875 --> 00:39:15,749
আপনি একটি সেল থেকে দেখবেন

846
00:39:15,750 --> 00:39:18,790
যেমন আমি তোমার প্রিয় সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি!

847
00:39:18,791 --> 00:39:20,291
না, না, অপেক্ষা করুন!

848
00:39:23,583 --> 00:39:25,416
তিনি সত্যিই একটি নতুন পাতা উল্টে গেছে.

849
00:39:26,375 --> 00:39:28,790
- আরে এলিও।
- আরে, জিম। তোমার পিঠ কেমন আছে?

850
00:39:28,791 --> 00:39:30,665
- ওহ, জানো...
- শুনছি।

851
00:39:30,666 --> 00:39:32,957
ওহ, শিবির সত্যিই সাহায্য করেছে.

852
00:39:32,958 --> 00:39:34,415
(হাসি) আমার মনে হয় এটা করেছে।

853
00:39:34,416 --> 00:39:37,374
কিন্তু তিনি সেখানে মাত্র একদিনের জন্য ছিলেন।

854
00:39:37,375 --> 00:39:39,874
ওহ, আমি শুনেছি
কর্নেল তোমাকে নিয়ে পাগলামী করছে।

855
00:39:39,875 --> 00:39:41,707
সত্যিই? সে ছিল?

856
00:39:41,708 --> 00:39:42,790
হ্যাঁ।

857
00:39:42,791 --> 00:39:44,290
আপনি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

858
00:39:44,291 --> 00:39:46,207
ওহ, এটা শুনতে খুব ভাল.

859
00:39:46,208 --> 00:39:48,540
আমি ভেবেছিলাম আমি কখনই তার খারাপ দিকটি বন্ধ করব না।

860
00:39:48,541 --> 00:39:49,499
উফসি।

861
00:39:49,500 --> 00:39:51,332
সবাই খুব মুগ্ধ.

862
00:39:51,333 --> 00:39:52,791
(দুজনেই হাসে)

863
00:39:56,000 --> 00:39:58,207
অপেক্ষা করুন, দয়া করে. আপনি একটি ভুল করেছেন.

864
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
আমি পৃথিবীর নেতা!

865
00:40:00,791 --> 00:40:02,083
(হারা)

866
00:40:05,625 --> 00:40:07,125
(♪ বিষন্ন সঙ্গীত বাজানো)

867
00:40:11,166 --> 00:40:12,291
(কাশি)

868
00:40:22,666 --> 00:40:23,666
(দীর্ঘশ্বাস)

869
00:40:24,625 --> 00:40:25,915
(হাড় কুঁচকানো)

870
00:40:25,916 --> 00:40:27,000
(হারা)

871
00:40:28,166 --> 00:40:29,166
(ঘোলা)

872
00:40:31,333 --> 00:40:32,500
(হাঁপা)

873
00:40:34,500 --> 00:40:37,791
উহ, মাধ্যাকর্ষণ, উম... বন্ধ।

874
00:40:38,458 --> 00:40:39,541
ছিঃ

875
00:40:41,083 --> 00:40:43,083
(ঘোলা)

876
00:40:48,416 --> 00:40:50,457
ঠিক আছে, থ-এটা যথেষ্ট! অভিকর্ষ ফিরে!

877
00:40:50,458 --> 00:40:52,791
(ঘোলা)

878
00:40:53,500 --> 00:40:55,790
ঠিক আছে। আমি শুধু Grigon ফিরে পেতে হবে.

879
00:40:55,791 --> 00:40:57,166
আহ, আমি কি চেষ্টা করিনি?

880
00:40:58,083 --> 00:41:01,332
"দরদাম চিপ"?
ভালো লাগে, মূল্যবান কিছু?

881
00:41:01,333 --> 00:41:02,707
(ঠাট্টা করে) আমি কোথায় খুঁজব...

882
00:41:02,708 --> 00:41:03,790
(চিৎকার)

883
00:41:03,791 --> 00:41:05,416
(ঘোলা, চিৎকার)

884
00:41:06,291 --> 00:41:07,916
(হাঁপাচ্ছে)

885
00:41:11,083 --> 00:41:12,707
(প্রাণী চিৎকার করে)

886
00:41:12,708 --> 00:41:14,290
(ফিসফিস)

887
00:41:14,291 --> 00:41:16,415
(স্ট্রেনিং)

888
00:41:16,416 --> 00:41:17,332
(হাঁপা)

889
00:41:17,333 --> 00:41:19,415
(বাক শব্দ)

890
00:41:19,416 --> 00:41:20,625
(এলিও হুইম্পারস)

891
00:41:24,125 --> 00:41:25,625
(গর্জন করা)

892
00:41:26,250 --> 00:41:27,540
এইচ-হাই, সেখানে।

893
00:41:27,541 --> 00:41:29,999
(চিৎকার করে)

894
00:41:30,000 --> 00:41:31,291
(চিৎকার করে)

895
00:41:35,541 --> 00:41:38,082
আমি মারা যাওয়ার জন্য খুব ছোট।
আমি মারা যাওয়ার জন্য খুব ছোট।

896
00:41:38,083 --> 00:41:39,916
আমি মারা যাওয়ার জন্য খুব ছোট।

897
00:41:43,208 --> 00:41:45,040
(ডিস্ক হুয়ারস, বীপ)

898
00:41:45,041 --> 00:41:47,749
(বিকৃত) কি হচ্ছে?
(পরিষ্কার) কি হচ্ছে?

899
00:41:47,750 --> 00:41:50,499
ছিঃ অনুবাদক ডিস্ক, শান্ত.

900
00:41:50,500 --> 00:41:51,999
- তুমি কি আমাকে খাবে?
- কি?

901
00:41:52,000 --> 00:41:55,624
ইউ আমি শুধু তোমাকে দোলাচ্ছিলাম
কারণ তুমি ভয় পেয়েছ।

902
00:41:55,625 --> 00:41:57,790
আমি যখন ভয় পাই তখন আমার মা সেটাই করেন।

903
00:41:57,791 --> 00:42:00,374
আমি খুব কমই unswaddled করছি.

904
00:42:00,375 --> 00:42:01,958
আপনি শুধু একটি ছোট বাচ্চা.

905
00:42:02,583 --> 00:42:05,250
তাই? এটা নিয়ে অভদ্র হতে হবে না।

906
00:42:06,625 --> 00:42:08,874
ওহ. না, না, না। আরে, ফিরে এসো!

907
00:42:08,875 --> 00:42:10,290
আমি তোমাকে নিয়ে মজা করছিলাম না!

908
00:42:10,291 --> 00:42:11,207
(স্ট্রেন)

909
00:42:11,208 --> 00:42:13,582
ওহ, আমার নাম এলিও।

910
00:42:13,583 --> 00:42:15,332
W-আপনার নাম কি?

911
00:42:15,333 --> 00:42:17,499
আপনি কি সত্যিই আমার নাম জানতে চান?

912
00:42:17,500 --> 00:42:20,582
আচ্ছা, আমি সত্যিই নিচে নামতে চাই।

913
00:42:20,583 --> 00:42:23,832
আমি Glordon! কেউ কখনও না
আগে আমার নাম জিজ্ঞেস করলো।

914
00:42:23,833 --> 00:42:24,749
(এলিও চিৎকার করে)

915
00:42:24,750 --> 00:42:26,499
মানে, আমি অনেক জিজ্ঞাসা করি
সব সময় প্রশ্ন.

916
00:42:26,500 --> 00:42:28,957
আমার সম্পর্কে কেউ কখনও জিজ্ঞাসা করে না
আমার সম্পর্কে প্রশ্ন, যদিও.

917
00:42:28,958 --> 00:42:30,582
আমার প্রিয় রং কি মত.

918
00:42:30,583 --> 00:42:32,540
এটা বেগুনি, যদি আপনি জিজ্ঞাসা করছেন.
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন?

919
00:42:32,541 --> 00:42:33,625
(হ্যাঁত করে)

920
00:42:34,208 --> 00:42:36,208
(চিৎকার)

921
00:42:39,458 --> 00:42:42,040
তোমার কি হয়েছে?
যে শুধু আমার carapace.

922
00:42:42,041 --> 00:42:44,041
- W-কি?
- দেখাবো।

923
00:42:52,041 --> 00:42:53,582
তা-দা!

924
00:42:53,583 --> 00:42:54,666
ছিঃ

925
00:42:55,291 --> 00:42:57,874
প্রত্যেক Hylurgian একটি পায়
যখন তারা বয়সে আসে।

926
00:42:57,875 --> 00:43:00,332
এটি অস্ত্র, বোমা এবং জিনিসপত্র আছে.

927
00:43:00,333 --> 00:43:01,957
ওহ, এবং একটি কাপ ধারক!

928
00:43:01,958 --> 00:43:03,582
এটা ইচ্ছামত.

929
00:43:03,583 --> 00:43:06,624
সুতরাং, যদি হাইলারজিয়ানরা তাদের বর্ম খুলে ফেলে,

930
00:43:06,625 --> 00:43:07,707
তারা আপনার মত দেখতে হবে?

931
00:43:07,708 --> 00:43:09,915
হ্যাঁ, কিন্তু কেউ কখনও তা করবে না।

932
00:43:09,916 --> 00:43:12,207
আপনার নরম, উষ্ণ মাংস প্রকাশ করতে

933
00:43:12,208 --> 00:43:14,290
আপনাকে এবং আপনার পুরো পরিবারকে অসম্মান করবে

934
00:43:14,291 --> 00:43:15,790
সমস্ত অনন্তকালের জন্য।

935
00:43:15,791 --> 00:43:17,208
আমি ইনস্টল করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

936
00:43:17,791 --> 00:43:19,249
আমি তাই গরম দেখতে যাচ্ছি.

937
00:43:19,250 --> 00:43:20,165
(এলার্ম বাজছে)

938
00:43:20,166 --> 00:43:22,082
(পিএ-তে ভয়েস)
সতর্কতা ! একজন বন্দী পালিয়ে গেছে।

939
00:43:22,083 --> 00:43:23,707
- ওহ, না।
- তারা কি তোমার কথা বলছে?

940
00:43:23,708 --> 00:43:26,124
উহ, এটি একটি জটিল
রাজনৈতিক পরিস্থিতি।

941
00:43:26,125 --> 00:43:27,374
তুমি-তুমি বুঝবে না।

942
00:43:27,375 --> 00:43:28,582
আপনি একটি বিশ্বাসঘাতক ভিন্নমতাবলম্বী?

943
00:43:28,583 --> 00:43:30,082
(গার্ড 1) সে কোথায়?
প্রতিটি চেম্বার চেক করুন!

944
00:43:30,083 --> 00:43:30,999
(গ্লর্ডন) আপনি কি একজন হত্যাকারী?

945
00:43:31,000 --> 00:43:32,249
(গার্ড 1) তোমরা দুজন আমার সাথে। সরান!

946
00:43:32,250 --> 00:43:34,124
- তুমি কি করলে?
- উহ...

947
00:43:34,125 --> 00:43:36,416
এসো, আমি সত্যিই ভালো আছি
গোপন রাখা এ.

948
00:43:37,000 --> 00:43:39,083
- (গার্ড 2) এখানে কিছুই নেই, স্যার।
- (গার্ড 1) খুঁজতে থাকুন!

949
00:43:39,583 --> 00:43:40,875
রহস্য হল...

950
00:43:41,458 --> 00:43:42,540
আমি একটা বাচ্চা।

951
00:43:42,541 --> 00:43:43,958
কি? সত্যিই?

952
00:43:44,541 --> 00:43:45,415
মম-হুম।

953
00:43:45,416 --> 00:43:47,957
(ফিসফিস করে) এবং আমি একরকম
কমিউনিভার্সকে প্রতারিত করেছে...

954
00:43:47,958 --> 00:43:49,499
- (অবোধ্য ফিসফিস করে)
- হু

955
00:43:49,500 --> 00:43:50,415
কি?

956
00:43:50,416 --> 00:43:53,332
- (ফিসফিস করে চলতে থাকে)
- ওহ।

957
00:43:53,333 --> 00:43:54,499
কোন উপায় নেই!

958
00:43:54,500 --> 00:43:56,040
(হাসি) তুমি পাগল।

959
00:43:56,041 --> 00:43:59,165
আমি জানি এবং এখন গ্রিগন এর
সবাইকে উড়িয়ে দেবে

960
00:43:59,166 --> 00:44:01,374
যদি না আমি একটি দর কষাকষি চিপ খুঁজে পেতে পারেন.

961
00:44:01,375 --> 00:44:05,165
কিছু তিনি মূল্যবান, কিন্তু কি
সে কি মূল্য দেয়? (দীর্ঘশ্বাস)

962
00:44:05,166 --> 00:44:08,790
আচ্ছা, বাবা রক্ত, গৌরবকে মূল্য দেয়,
তার শত্রুদের দুর্দশা।

963
00:44:08,791 --> 00:44:10,040
ওহ এই এক সময় ছিল ...

964
00:44:10,041 --> 00:44:12,749
ধরো। গ্রিগন তোমার বাবা?

965
00:44:12,750 --> 00:44:15,082
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন। আমি তার মত দেখতে.

966
00:44:15,083 --> 00:44:17,708
এটা চেক আউট. (ঘোলা)

967
00:44:22,208 --> 00:44:23,583
আমি আমার পিছনে কাজ করা হয়েছে.

968
00:44:26,791 --> 00:44:30,458
আমি কি আপনাকে একটি বড় উপকার করতে পারি?

969
00:44:31,500 --> 00:44:32,749
নিশ্চিত।

970
00:44:32,750 --> 00:44:34,665
(Glordon) দর কষাকষি চিপ. কুল।

971
00:44:34,666 --> 00:44:36,457
আমি আগে কখনও দর কষাকষি করিনি।

972
00:44:36,458 --> 00:44:38,790
আমি একটি দায় হয়েছে. একটি হতাশা.

973
00:44:38,791 --> 00:44:41,165
- একটি কর্তন.
- আমরা কি প্রায় আমার জাহাজে পৌঁছেছি?

974
00:44:41,166 --> 00:44:44,374
এখন বেশি দূরে নয়। আমিও হয়েছি
একটি বালিশ, একটি রহস্য,

975
00:44:44,375 --> 00:44:46,208
একটি সমস্যা, একটি মাথাব্যথা।

976
00:44:47,416 --> 00:44:49,665
- একটু সাহায্য, দয়া করে.
- (স্ট্রেন)

977
00:44:49,666 --> 00:44:51,165
ইদানীং, আমাকে উপেক্ষা করা হয়েছে,

978
00:44:51,166 --> 00:44:53,874
কিন্তু এখন আমার বাবা শেষ পর্যন্ত
আমার প্রতি মনোযোগ দিতে যাচ্ছে.

979
00:44:53,875 --> 00:44:55,874
আপনার বাবা-মা কি আপনার প্রতি মনোযোগ দেন?

980
00:44:55,875 --> 00:44:57,957
আচ্ছা, আমার খালা ওলগা পাত্তা দেয় না।

981
00:44:57,958 --> 00:44:59,374
(স্ট্রেনিং) আমার সাথে পথের বাইরে

982
00:44:59,375 --> 00:45:01,500
সে যা চায় তা করতে পারে।

983
00:45:02,458 --> 00:45:04,332
যেমন একজন মহাকাশচারী বা যাই হোক না কেন।

984
00:45:04,333 --> 00:45:07,499
তিনি একজন নভোচারী হওয়া ছেড়ে দিয়েছেন
বা আপনার জন্য যাই হোক না কেন?

985
00:45:07,500 --> 00:45:09,250
বাহ। সে অবশ্যই তোমাকে ভালোবাসবে।

986
00:45:10,375 --> 00:45:12,290
না, না, সে করে না।

987
00:45:12,291 --> 00:45:15,165
কিন্তু এখন আমি কমিউনিভার্সে যোগ দিতে মুক্ত,

988
00:45:15,166 --> 00:45:17,082
যেখানে আমি যাইহোক অন্তর্গত যেখানে

989
00:45:17,083 --> 00:45:18,832
এবং আপনি যেখানে আসেন,

990
00:45:18,833 --> 00:45:20,249
দর কষাকষি

991
00:45:20,250 --> 00:45:21,416
- (এলিও গর্ব করে)
- হুই !

992
00:45:23,166 --> 00:45:25,040
- (গ্লর্ডন) ওহ।
- উফ!

993
00:45:25,041 --> 00:45:27,124
- (গ্লর্ডন স্ট্রেন) নড়বড়ে।
- (গড়গড় করে)

994
00:45:27,125 --> 00:45:28,624
(স্ট্রেন) নড়চড় করা।

995
00:45:28,625 --> 00:45:31,332
(হেলিক্স) প্রার্থী সোলিস?
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

996
00:45:31,333 --> 00:45:33,915
এটা শুধু যে Hylurgian জাহাজ

997
00:45:33,916 --> 00:45:36,290
আমাদের দিকে তাদের কামান তাক করছে বলে মনে হচ্ছে।

998
00:45:36,291 --> 00:45:38,374
এটা কি আলোচনার অংশ?

999
00:45:38,375 --> 00:45:40,915
ওহ, এটা শুধু একটি ড্রিল. চিন্তা করবেন না।

1000
00:45:40,916 --> 00:45:43,082
(স্ট্রেন) নড়চড় করা।

1001
00:45:43,083 --> 00:45:44,416
(গ্লর্ডন হেসে)

1002
00:45:45,375 --> 00:45:47,832
- হু (ঘোলা)
- চলো।

1003
00:45:47,833 --> 00:45:49,332
এই টানেল কি জন্য, যাইহোক?

1004
00:45:49,333 --> 00:45:52,541
ওহ, এগুলি লাভা ফ্লাম।
তারা কামান শক্তি.

1005
00:45:54,458 --> 00:45:56,374
গ্লর্ডন, আমি অগ্নিরোধী নই!

1006
00:45:56,375 --> 00:45:57,832
সত্যিই? কিছু বললে না কেন?

1007
00:45:57,833 --> 00:45:58,957
গ্লর্ডন !

1008
00:45:58,958 --> 00:46:01,625
এটা ঠিক আছে। শুধু আমার মুখে পেতে.

1009
00:46:02,541 --> 00:46:03,915
কি? কোন উপায় নেই!

1010
00:46:03,916 --> 00:46:05,083
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1011
00:46:08,250 --> 00:46:09,916
(চিৎকার)

1012
00:46:13,041 --> 00:46:14,040
হুম।

1013
00:46:14,041 --> 00:46:16,332
এটা আসলে এখানে আরামদায়ক ধরনের.

1014
00:46:16,333 --> 00:46:18,082
(গ্লর্ডন) এটা? আমি সেখানে কখনও ছিলাম না.

1015
00:46:18,083 --> 00:46:19,166
ধরে রাখুন।

1016
00:46:19,875 --> 00:46:21,000
(হাসি)

1017
00:46:24,208 --> 00:46:25,541
হ্যাঁ!

1018
00:46:28,791 --> 00:46:30,582
আহ। রিফ্রেশিং

1019
00:46:30,583 --> 00:46:32,415
(কাশি)

1020
00:46:32,416 --> 00:46:33,500
আপনি ঠিক আছেন?

1021
00:46:34,916 --> 00:46:35,915
(এলিও) হ্যাঁ!

1022
00:46:35,916 --> 00:46:37,458
আমাকে নিচে নামিয়ে দাও।

1023
00:46:41,166 --> 00:46:42,749
(দীর্ঘশ্বাস) ধন্যবাদ, গ্লর্ডন।

1024
00:46:42,750 --> 00:46:44,958
এহ. এটা কিছুই না. উপরে উপরে.

1025
00:46:47,458 --> 00:46:50,083
ফ্লাইট কতক্ষণ?
বোর্ডে কোন জলখাবার আছে?

1026
00:46:53,750 --> 00:46:55,749
আহ, এটা প্রার্থী সোলিস!

1027
00:46:55,750 --> 00:46:57,999
আমি নিশ্চিত সে ভালো খবর নিয়ে আসছে।

1028
00:46:58,000 --> 00:46:58,915
ওহ.

1029
00:46:58,916 --> 00:46:59,999
তাকান!

1030
00:47:00,000 --> 00:47:02,083
(ধীর গতির চিৎকার)

1031
00:47:06,500 --> 00:47:08,124
আমি খুব উত্তেজিত. আমি খুব উত্তেজিত.

1032
00:47:08,125 --> 00:47:09,124
আমি খুব উত্তেজিত.

1033
00:47:09,125 --> 00:47:10,874
- প্রার্থী সোলিস?
- কি হয়েছে?

1034
00:47:10,875 --> 00:47:12,957
ওওওও, লর্ড গ্রিগনের কাছে একটি লাইন খুলুন!

1035
00:47:12,958 --> 00:47:15,082
- অবশ্যই।
- এই কে?

1036
00:47:15,083 --> 00:47:16,625
এর জন্য দায়ী কে...

1037
00:47:17,583 --> 00:47:18,540
-তুমি!
- (এলিও) হ্যাঁ।

1038
00:47:18,541 --> 00:47:21,040
এটা আমি! পৃথিবীর নেতা।

1039
00:47:21,041 --> 00:47:23,040
আর আলোচনা শেষ হয়নি

1040
00:47:23,041 --> 00:47:25,082
কারণ এখন আমি এটা পেয়েছি!

1041
00:47:25,083 --> 00:47:25,999
- (হেলিক্স হাঁপাচ্ছে)
- ওহ, আমার.

1042
00:47:26,000 --> 00:47:27,332
(হাঁপাতে হাঁপাতে) গ্লর্ডন?

1043
00:47:27,333 --> 00:47:31,832
হ্যাঁ, এবং-এবং খুব শীঘ্রই
তিনি মহিমান্বিত হতে যাচ্ছে.

1044
00:47:31,833 --> 00:47:33,832
হাই, বাবা. আমি একটি দর কষাকষি চিপ.

1045
00:47:33,833 --> 00:47:35,124
না। অন্য কথা বল।

1046
00:47:35,125 --> 00:47:37,915
ওহ. আমাকে সাহায্য করুন, বাবা. সে আমাকে পরাভূত করেছে।

1047
00:47:37,916 --> 00:47:40,999
সে খুব শক্তিশালী। খুব ছিন্নভিন্ন।

1048
00:47:41,000 --> 00:47:42,332
শান্ত, তুমি!

1049
00:47:42,333 --> 00:47:43,665
(হাসি)

1050
00:47:43,666 --> 00:47:46,874
কি সেই অপবিত্র শব্দ? থামো! থামো!

1051
00:47:46,875 --> 00:47:48,165
শুধু শপথ করলেই...

1052
00:47:48,166 --> 00:47:49,874
(ফিসফিস করে) আপনার হাইলারজিয়ান সম্মানে।

1053
00:47:49,875 --> 00:47:51,915
ওহ. আপনার Hylurgian সম্মানের উপর

1054
00:47:51,916 --> 00:47:55,040
কমিউনিভার্স ছেড়ে যেতে
শান্তিতে এবং ফিরে না।

1055
00:47:55,041 --> 00:47:57,249
আমার Hylurgian সম্মান?

1056
00:47:57,250 --> 00:47:59,249
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন জানেন?

1057
00:47:59,250 --> 00:48:00,500
- আমি করব...
-(হেসে)

1058
00:48:01,708 --> 00:48:03,208
(হারা)

1059
00:48:04,458 --> 00:48:06,207
থামো!

1060
00:48:06,208 --> 00:48:08,083
আমি- আমি স্বীকার করি!

1061
00:48:10,125 --> 00:48:13,082
আমি আমার সম্মানের শপথ করছি...

1062
00:48:13,083 --> 00:48:14,332
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)

1063
00:48:14,333 --> 00:48:16,707
আপনি বিস্ময় পূর্ণ.

1064
00:48:16,708 --> 00:48:17,958
তোমার আমার ব্রত আছে।

1065
00:48:19,208 --> 00:48:21,707
আমি আমার ছেলেকে সংগ্রহ করতে আসব,

1066
00:48:21,708 --> 00:48:25,415
কিন্তু এমনকি যদি একটি চুল
একটি একক নাব ক্ষতিগ্রস্ত হয়,

1067
00:48:25,416 --> 00:48:28,083
তুমি আমার ক্রোধ অনুভব করবে।

1068
00:48:30,333 --> 00:48:32,874
ভালো হয়েছে। আমি জানতাম তোমার মধ্যে এটা ছিল.

1069
00:48:32,875 --> 00:48:34,374
- (দূতেরা চিৎকার করে)
- ধন্যবাদ।

1070
00:48:34,375 --> 00:48:36,457
ওহ, আমি এই সব শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না,

1071
00:48:36,458 --> 00:48:39,165
এবং আনুষ্ঠানিকভাবে আপনাকে ভাঁজে স্বাগত জানাই।

1072
00:48:39,166 --> 00:48:42,040
আমি আপনার কাস্টমাইজ করছি
সদস্যতা ব্যাজ এই মুহূর্তে.

1073
00:48:42,041 --> 00:48:43,249
আপনি রং পছন্দ করেন?

1074
00:48:43,250 --> 00:48:44,165
(হাঁপা)

1075
00:48:44,166 --> 00:48:45,332
এটা সুন্দর.

1076
00:48:45,333 --> 00:48:47,249
এবং তাই ভাল প্রাপ্য.

1077
00:48:47,250 --> 00:48:50,207
কিন্তু প্রথম, আসুন প্রস্তুত করা যাক
লর্ড গ্রিগনের আগমনের জন্য।

1078
00:48:50,208 --> 00:48:51,665
আসুন, সবাই। চপ-চপ।

1079
00:48:51,666 --> 00:48:54,207
(দূতরা বকবক করছে)

1080
00:48:54,208 --> 00:48:55,999
আহ, আপনি না এগিয়ে যান.

1081
00:48:56,000 --> 00:48:58,665
আমি দর কষাকষি চিপ যত্ন নেব.

1082
00:48:58,666 --> 00:49:00,165
খুব ভাল, প্রার্থী সোলিস.

1083
00:49:00,166 --> 00:49:02,415
এখন, কেউ কি একজন ভাল ক্যাটারারকে জানেন?

1084
00:49:02,416 --> 00:49:04,665
(দূতরা বকবক করছে)

1085
00:49:04,666 --> 00:49:06,415
ওহ, আমরা এটা করেছি।

1086
00:49:06,416 --> 00:49:09,540
(কাঁপিয়ে) হ্যাঁ। আপনি খুব শান্ত ছিল.

1087
00:49:09,541 --> 00:49:11,165
ওহ, তুমি ঠিক আছে?

1088
00:49:11,166 --> 00:49:13,957
আমি আগে কখনো বাইরে যাইনি।

1089
00:49:13,958 --> 00:49:15,666
এখানে ঠান্ডা।

1090
00:49:18,250 --> 00:49:21,082
(দীর্ঘশ্বাস) বাহ! এই জিনিস আশ্চর্যজনক.

1091
00:49:21,083 --> 00:49:22,165
এই দেখুন.

1092
00:49:22,166 --> 00:49:23,375
মাধ্যাকর্ষণ বন্ধ.

1093
00:49:26,791 --> 00:49:27,790
ছিঃ

1094
00:49:27,791 --> 00:49:29,458
মাধ্যাকর্ষণ বন্ধ.

1095
00:49:31,250 --> 00:49:33,250
- হু-হু!
- (এলিও হেসে)

1096
00:49:34,208 --> 00:49:36,541
আপনি এই শান্ত মনে করেন? এসো!

1097
00:49:38,500 --> 00:49:40,374
আপনার রাগ, শাটল প্রস্তুত.

1098
00:49:40,375 --> 00:49:41,707
আমরা কি চলে যাব?

1099
00:49:41,708 --> 00:49:43,458
না, এখনো না।

1100
00:49:43,958 --> 00:49:47,499
প্রিন্সলিং নেওয়া হয়েছিল
কারণ সে দুর্বল ছিল...

1101
00:49:47,500 --> 00:49:50,416
উন্মুক্ত, নরম।

1102
00:49:51,041 --> 00:49:52,874
তার carapace প্রস্তুত.

1103
00:49:52,875 --> 00:49:55,040
কিন্তু তাতে সময় লাগবে, তোমার রক্ত...

1104
00:49:55,041 --> 00:49:56,124
এটা করো!

1105
00:49:56,125 --> 00:49:59,250
আমরা Glordon's সঞ্চালন করা হবে
কমিউনিভার্সে অনুষ্ঠান

1106
00:49:59,833 --> 00:50:03,875
এবং তারা কাঁপবে
হাইলার্গের পূর্ণ শক্তিতে!

1107
00:50:05,083 --> 00:50:06,290
(গ্লর্ডন হাসছে)

1108
00:50:06,291 --> 00:50:08,165
- (এলিও) প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

1109
00:50:08,166 --> 00:50:09,582
না.

1110
00:50:09,583 --> 00:50:10,957
ও-ঠিক আছে, হ্যাঁ!

1111
00:50:10,958 --> 00:50:12,124
তিনের উপর।

1112
00:50:12,125 --> 00:50:14,040
এক, দুই...

1113
00:50:14,041 --> 00:50:15,833
- আড়াই।
- আড়াই।

1114
00:50:16,416 --> 00:50:17,332
(একসঙ্গে) তিন!

1115
00:50:17,333 --> 00:50:18,833
(দুজনেই চিৎকার করে)

1116
00:50:20,041 --> 00:50:21,249
(♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো)

1117
00:50:21,250 --> 00:50:22,541
(দুজনেই চিৎকার করে)

1118
00:50:24,250 --> 00:50:25,749
-আবার?
- হ্যাক, হ্যাঁ, আবার.

1119
00:50:25,750 --> 00:50:26,790
(ইলিও) তিনে।

1120
00:50:26,791 --> 00:50:27,875
(একসঙ্গে) এক, দুই।

1121
00:50:28,708 --> 00:50:30,083
- (গ্লর্ডন) হু-হু!
- (এলিও হেসে)

1122
00:50:34,083 --> 00:50:35,083
- হু-হু-হু!
- (এলিও হেসে)

1123
00:50:37,958 --> 00:50:39,999
- হু!
- হ্যাঁ!

1124
00:50:40,000 --> 00:50:41,666
(রিচিং)

1125
00:50:46,416 --> 00:50:47,875
(দুজনেই হাসছে)

1126
00:50:48,541 --> 00:50:49,541
(গ্লর্ডন হাঁপাচ্ছে)

1127
00:50:50,041 --> 00:50:51,541
(♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

1128
00:51:03,750 --> 00:51:04,750
হু!

1129
00:51:06,916 --> 00:51:08,583
(চমকানো)

1130
00:51:12,041 --> 00:51:13,624
(রিচিং)

1131
00:51:13,625 --> 00:51:15,208
(দুজনেই হাসছে)

1132
00:51:16,500 --> 00:51:17,833
হা-হা!

1133
00:51:27,916 --> 00:51:30,582
শমীপা স্কিড্ডোপু-পেহ।

1134
00:51:30,583 --> 00:51:31,665
না, না।

1135
00:51:31,666 --> 00:51:33,290
Skiddopop-puh.

1136
00:51:33,291 --> 00:51:34,290
আওয়াজ।

1137
00:51:34,291 --> 00:51:36,750
শ্মীপা স্কিডডপপ-পপপপপ-পুহ!

1138
00:51:38,583 --> 00:51:40,957
তাহলে কি সবাই পৃথিবীতে এলিয়েস কথা বলে?

1139
00:51:40,958 --> 00:51:42,375
নাহ, শুধু আমি।

1140
00:51:42,916 --> 00:51:44,291
আর আমার বাবা মা।

1141
00:51:45,416 --> 00:51:47,915
অথবা অন্তত তারা করেছে।

1142
00:51:47,916 --> 00:51:49,666
আমার খালা এতে জড়িত নয়,

1143
00:51:50,333 --> 00:51:53,874
কিন্তু আমি এটি ব্যবহার করতে থাকি যাতে আমি ভুলে না যাই।

1144
00:51:53,875 --> 00:51:54,999
(স্প্ল্যাশ)

1145
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
আপনার বাবা-মায়ের কি কিছু হয়েছে?

1146
00:51:59,583 --> 00:52:00,583
হ্যাঁ।

1147
00:52:02,125 --> 00:52:03,125
আমি দুঃখিত

1148
00:52:03,875 --> 00:52:07,332
আমি জানি এটা এক নয়,
কিন্তু আমার মা অনেক চলে গেছে।

1149
00:52:07,333 --> 00:52:09,083
রক্ত যুদ্ধ যুদ্ধ.

1150
00:52:09,875 --> 00:52:11,041
আমি তার এক টন মিস.

1151
00:52:11,916 --> 00:52:15,125
মাঝে মাঝে মনে হয়
বাবাও আমাকে চায় না।

1152
00:52:16,916 --> 00:52:18,000
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও

1153
00:52:20,916 --> 00:52:24,125
যারা আমাকে চেয়েছিল তারাই চলে গেছে।

1154
00:52:24,916 --> 00:52:27,083
কিন্তু আমি জানি না।

1155
00:52:29,083 --> 00:52:30,083
যদি...

1156
00:52:31,708 --> 00:52:34,375
আমার চাওয়ার কিছু না থাকলে কি হবে?

1157
00:52:36,375 --> 00:52:38,665
আমি ভেবেছিলাম পৃথিবী সমস্যা,

1158
00:52:38,666 --> 00:52:39,833
কিন্তু...

1159
00:52:41,166 --> 00:52:42,583
এটা আমি হলে কি হবে?

1160
00:52:44,375 --> 00:52:46,166
আচ্ছা, আমি তোমাকে পছন্দ করি।

1161
00:52:47,208 --> 00:52:48,500
আর তোমাকে আমার কাছে ভালো মনে হচ্ছে।

1162
00:52:56,583 --> 00:52:57,791
(গড়গড় করে)

1163
00:53:02,458 --> 00:53:04,458
(♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1164
00:53:13,208 --> 00:53:15,083
(থ্রাস্টাররা চিৎকার করে)

1165
00:53:18,208 --> 00:53:20,999
(এলিও) ওহ। তিনি আপনার ক্যারাপেস এনেছেন।

1166
00:53:21,000 --> 00:53:22,374
(গ্লর্ডন) আমি তাই অনুমান?

1167
00:53:22,375 --> 00:53:24,332
কিন্তু এটা ভাল, তাই না?

1168
00:53:24,333 --> 00:53:26,499
হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি শিখা নিক্ষেপকারী আছে,

1169
00:53:26,500 --> 00:53:28,457
একটি বৃত্তাকার করাত, অ্যাসিড বন্দুক।

1170
00:53:28,458 --> 00:53:32,416
আমি লড়তে যাব,
এবং জয়, এবং হত্যা, এবং...

1171
00:53:34,791 --> 00:53:35,791
গ্লর্ডন,

1172
00:53:36,291 --> 00:53:38,499
আপনি আপনার carapace মধ্যে পেতে চান না?

1173
00:53:38,500 --> 00:53:41,165
হ্যাঁ। মানে, ভালো...

1174
00:53:41,166 --> 00:53:42,874
না, না।

1175
00:53:42,875 --> 00:53:44,415
আমি এটা চাওয়ার ভান করেছি,

1176
00:53:44,416 --> 00:53:46,332
কিন্তু আমি মিথ্যা জীবন যাপন করছি!

1177
00:53:46,333 --> 00:53:47,750
(হারা)

1178
00:53:49,833 --> 00:53:53,249
একবার আমি ইনস্টল হয়ে গেলে, আমি কখনই করব না
খেলতে, বা সাঁতার কাটা,

1179
00:53:53,250 --> 00:53:54,874
অথবা কিছু করুন।

1180
00:53:54,875 --> 00:53:56,291
এটা সবচেয়ে খারাপ হবে!

1181
00:53:56,833 --> 00:53:58,415
(কান্না)

1182
00:53:58,416 --> 00:54:00,374
কিন্তু কিছু বললে না কেন?

1183
00:54:00,375 --> 00:54:02,832
কারণ সব Hylurgians এটা করতে হবে!

1184
00:54:02,833 --> 00:54:04,165
এটা ঐতিহ্য।

1185
00:54:04,166 --> 00:54:05,790
আর যদি না করি...

1186
00:54:05,791 --> 00:54:07,290
(শুঁকে)

1187
00:54:07,291 --> 00:54:09,375
...আমার বাবা আমাকে ঘৃণা করতেন।

1188
00:54:12,708 --> 00:54:14,625
(কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই)

1189
00:54:16,500 --> 00:54:18,832
Glordon, আপনি সেখানে পাচ্ছেন না.

1190
00:54:18,833 --> 00:54:21,625
কিন্তু... (শুঁকে) আমার কোনো পছন্দ নেই।

1191
00:54:22,208 --> 00:54:23,333
আমরা এটা বের করব।

1192
00:54:24,041 --> 00:54:25,541
আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু...

1193
00:54:28,125 --> 00:54:29,124
ওহ, অপেক্ষা করুন।

1194
00:54:29,125 --> 00:54:30,457
হা!

1195
00:54:30,458 --> 00:54:31,541
কি?

1196
00:54:32,833 --> 00:54:34,749
ওহ আমরা কি করছি?

1197
00:54:34,750 --> 00:54:36,249
আমরা তোমার বাবাকে দিতে যাচ্ছি
সে যা চায়।

1198
00:54:36,250 --> 00:54:37,332
আমি?

1199
00:54:37,333 --> 00:54:38,750
ভাল, হ্যাঁ, কিন্তু না.

1200
00:54:39,833 --> 00:54:41,749
ক্লোনিং কাদামাটি? এ-আপনি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত?

1201
00:54:41,750 --> 00:54:43,249
হ্যাঁ। কেন নয়?

1202
00:54:43,250 --> 00:54:44,624
আমি জানি না।

1203
00:54:44,625 --> 00:54:46,374
একটি ক্লোন কি সত্যিই আমার বাবাকে বোকা বানাবে?

1204
00:54:46,375 --> 00:54:47,665
সে বেশ স্মার্ট।

1205
00:54:47,666 --> 00:54:50,040
ওহ, এটা কাজ যাচ্ছে. আমি তোমাকে দেখাবো।

1206
00:54:50,041 --> 00:54:51,415
ওওওওওও? ওওওওওও?

1207
00:54:51,416 --> 00:54:53,832
- হ্যাঁ?
- আমি কি আমার ক্লোন পরীক্ষা করতে পারি?

1208
00:54:53,833 --> 00:54:54,915
অবশ্যই।

1209
00:54:54,916 --> 00:54:57,374
মম। এটা ভালো গন্ধ, papito.

1210
00:54:57,375 --> 00:54:58,540
এটা একটা গোপন রেসিপি।

1211
00:54:58,541 --> 00:54:59,957
(অন্য Elio) আপনি এটা পছন্দ করতে যাচ্ছেন.

1212
00:54:59,958 --> 00:55:01,957
(ওলগা) আপনি সবকিছুতে এত ভাল কিভাবে?

1213
00:55:01,958 --> 00:55:03,375
(দুজনেই হাসছে)

1214
00:55:06,208 --> 00:55:08,165
(ওলগা) Mmm, Mmm, Mmm।

1215
00:55:08,166 --> 00:55:10,332
বাহ। আমি এটা কাজ করে অনুমান.

1216
00:55:10,333 --> 00:55:12,041
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

1217
00:55:12,541 --> 00:55:13,541
হ্যাঁ।

1218
00:55:14,375 --> 00:55:15,457
হ্যাঁ!

1219
00:55:15,458 --> 00:55:18,290
ঠিক আছে। তোমার বাবা নিয়ে যাবে
আপনার ক্লোন হাইলার্গে ফিরে এসেছে,

1220
00:55:18,291 --> 00:55:19,874
আমি রাষ্ট্রদূত হব,

1221
00:55:19,875 --> 00:55:21,790
এবং আমাদের কাউকেই হাইলার্গ দেখতে হবে না,

1222
00:55:21,791 --> 00:55:23,040
অথবা আবার বোকা পৃথিবী।

1223
00:55:23,041 --> 00:55:24,582
এটা একটা জয়-জয়।

1224
00:55:24,583 --> 00:55:26,166
- (বেল বাজছে)
- (গ্যাস হিসিং)

1225
00:55:29,583 --> 00:55:31,000
- হু
- হ্যাঁ।

1226
00:55:35,083 --> 00:55:36,082
আমি Glordon!

1227
00:55:36,083 --> 00:55:38,249
বাহ! আমি কি সত্যিই যে ছিঁড়েছি?

1228
00:55:38,250 --> 00:55:39,415
আপনি, আমাদের অনুসরণ করুন.

1229
00:55:39,416 --> 00:55:40,582
আপনি এটা পেয়েছেন.

1230
00:55:40,583 --> 00:55:42,166
(♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো)

1231
00:55:44,708 --> 00:55:46,708
তুমি এখানে নিরাপদে থাকবে।
আর কেউ খুলতে পারবে না।

1232
00:55:48,083 --> 00:55:49,749
ঠিক আছে, গ্লর্ডন, জাহাজে উঠুন।

1233
00:55:49,750 --> 00:55:50,790
(উভয়) ঠিক আছে।

1234
00:55:50,791 --> 00:55:51,915
আমি তোমাকে আলাদা করে বলতে পারব না।

1235
00:55:51,916 --> 00:55:53,457
- হ্যাঁ!
- (এলিও) হু-হু!

1236
00:55:53,458 --> 00:55:55,124
সিরিয়াসলি, যদিও, কোনটি আসল?

1237
00:55:55,125 --> 00:55:56,208
আমি

1238
00:55:58,125 --> 00:56:00,375
ভিতরে থাকুন এবং শব্দ করবেন না।

1239
00:56:02,916 --> 00:56:04,000
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1240
00:56:08,375 --> 00:56:09,375
চলো।

1241
00:56:11,458 --> 00:56:14,332
তোমাকে অনেক ভালো লাগছে। আমি পারব না
এমনকি পার্থক্য বলুন।

1242
00:56:14,333 --> 00:56:15,457
(ওলগা) হুম।

1243
00:56:15,458 --> 00:56:17,290
পার্থক্যটাও বলতে পারব না।

1244
00:56:17,291 --> 00:56:18,457
আমি জানি।

1245
00:56:18,458 --> 00:56:21,040
কে জানত দই ঠিক আছে
মাখনের মতো মুখরোচক...

1246
00:56:21,041 --> 00:56:23,124
- (ওলগা হেসে)
- ...আর অর্ধেক কোলেস্টেরল?

1247
00:56:23,125 --> 00:56:24,415
(দুজনেই হাসে)

1248
00:56:24,416 --> 00:56:25,750
এটা নিখুঁত.

1249
00:56:27,458 --> 00:56:28,499
আমাকে আপনার জন্য যে পেতে দিন.

1250
00:56:28,500 --> 00:56:30,583
উঃ অনেক ধন্যবাদ.

1251
00:56:31,791 --> 00:56:33,416
(গুনগুন)

1252
00:56:34,208 --> 00:56:36,874
(হ্যাঁ) আচ্ছা, আমি যাচ্ছি
রাতের জন্য চালু

1253
00:56:36,875 --> 00:56:40,582
ঠিক আছে। কিন্তু প্রথমে,
এখানে যাও, বাবু।

1254
00:56:40,583 --> 00:56:41,833
- মাওয়াহ।
-(হাসি)

1255
00:56:44,166 --> 00:56:45,332
শুভ রাত্রি।

1256
00:56:45,333 --> 00:56:46,583
(হাসি)

1257
00:56:51,708 --> 00:56:53,625
(♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

1258
00:57:12,291 --> 00:57:13,291
হুম।

1259
00:57:15,916 --> 00:57:17,832
(কাচ ফাটা)

1260
00:57:17,833 --> 00:57:19,250
(চূর্ণবিচূর্ণ)

1261
00:57:23,250 --> 00:57:24,250
কি?

1262
00:57:27,250 --> 00:57:28,458
(হাঁপা)

1263
00:57:30,000 --> 00:57:31,000
(শুঁকে)

1264
00:57:31,708 --> 00:57:33,208
(♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

1265
00:57:50,208 --> 00:57:51,208
(হাঁপা)

1266
00:57:54,000 --> 00:57:56,541
(♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1267
00:58:04,958 --> 00:58:06,125
(হাঁপা)

1268
00:58:15,750 --> 00:58:17,041
(হাঁপা)

1269
00:58:19,083 --> 00:58:20,750
হাই আমরা সম্ভবত কথা বলা উচিত.

1270
00:58:24,750 --> 00:58:26,415
(Questa) এবং আমার পরবর্তী কৌশলের জন্য,

1271
00:58:26,416 --> 00:58:27,790
একটি সংখ্যা চিন্তা করুন।

1272
00:58:27,791 --> 00:58:30,499
- ওহ, অপেক্ষা করুন। উহ...
- (গ্রিগন উপহাস করে)

1273
00:58:30,500 --> 00:58:31,708
ঠিক আছে, বুঝেছি!

1274
00:58:32,250 --> 00:58:33,457
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1275
00:58:33,458 --> 00:58:35,749
(ফিসফিস করে) আমি জানি না
আমরা আর কতক্ষণ স্থির থাকতে পারি।

1276
00:58:35,750 --> 00:58:36,915
প্রার্থী সোলিস কোথায়?

1277
00:58:36,916 --> 00:58:39,374
আমি নিশ্চিত যে সে এখানে ক্ষণিকের জন্য থাকবে।

1278
00:58:39,375 --> 00:58:42,207
আমি বুঝতে পারি সংখ্যাটি

1279
00:58:42,208 --> 00:58:44,124
- সাত।
- কি?

1280
00:58:44,125 --> 00:58:46,000
- ওহ, সে ঠিক বলেছে।
- (গ্রিগন) যথেষ্ট!

1281
00:58:46,583 --> 00:58:48,375
আমার ছেলে কোথায়?

1282
00:58:49,208 --> 00:58:51,207
সে এখানে। সে এখানেই আছে।

1283
00:58:51,208 --> 00:58:52,291
বাবা.

1284
00:58:53,041 --> 00:58:55,124
- তিনি আমাদের পরিত্যাগ করেননি।
- সে এখানে!

1285
00:58:55,125 --> 00:58:56,749
তারকাদের ধন্যবাদ।

1286
00:58:56,750 --> 00:59:00,374
লর্ড গ্রিগন, আমরা ফিরে যাই
তোমাকে প্রিন্স গ্লর্ডন।

1287
00:59:00,375 --> 00:59:02,540
আমার ছেলে। সে কি তোমার ক্ষতি করেছে?

1288
00:59:02,541 --> 00:59:04,707
না। সবাই খুব সুন্দর ছিল.

1289
00:59:04,708 --> 00:59:07,332
হুম। আপনি কি হতে প্রস্তুত

1290
00:59:07,333 --> 00:59:10,290
মহাবিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ যুদ্ধ মেশিন?

1291
00:59:10,291 --> 00:59:13,749
আপনার শত্রুদের প্রকম্পিত করতে
তোমার দেখাদেখি?

1292
00:59:13,750 --> 00:59:15,457
শক্তি প্রমাণ করতে...

1293
00:59:15,458 --> 00:59:16,625
হ্যাঁ! এটা করা যাক!

1294
00:59:17,625 --> 00:59:18,915
ওহ.

1295
00:59:18,916 --> 00:59:21,040
A- আসলে, আমার আরও কিছু বলার ছিল,

1296
00:59:21,041 --> 00:59:23,707
কিন্তু, হ্যাঁ, l-l-আসুন আমরা এটা নিয়ে যাই।

1297
00:59:23,708 --> 00:59:24,791
(দূত কথা বলছেন)

1298
00:59:30,583 --> 00:59:31,665
(হাসি)

1299
00:59:31,666 --> 00:59:32,875
(গ্লর্ডন হাসছে)

1300
00:59:37,250 --> 00:59:39,000
(ছন্দময় ধাক্কাধাক্কি)

1301
00:59:44,666 --> 00:59:46,541
(হাইলারজিয়ান সৈন্যরা স্লোগান দিচ্ছে)

1302
00:59:55,708 --> 00:59:57,582
(হর্ন ব্লরিং)

1303
00:59:57,583 --> 00:59:59,332
(জপ চলতে থাকে)

1304
00:59:59,333 --> 01:00:01,666
(হাইলারজিয়ান সৈনিক সোচ্চার)

1305
01:00:14,500 --> 01:00:15,500
(জপ, ধাক্কা থামানো)

1306
01:00:23,458 --> 01:00:24,458
(স্পন্দন)

1307
01:00:27,000 --> 01:00:28,665
(বিপিং)

1308
01:00:28,666 --> 01:00:29,625
(একটানা বীপ)

1309
01:00:30,541 --> 01:00:31,875
(ইলেক্ট্রনিক শব্দ)

1310
01:00:33,708 --> 01:00:34,750
হু!

1311
01:00:35,250 --> 01:00:36,249
ওহ, হ্যাঁ।

1312
01:00:36,250 --> 01:00:37,333
(ঘোলা)

1313
01:00:38,625 --> 01:00:40,250
- হু
- (দূতদের) বাহ।

1314
01:00:42,791 --> 01:00:45,375
হাইলার্গের শক্তির সাক্ষী।

1315
01:00:46,250 --> 01:00:47,332
(গ্রিগন) সাক্ষী!

1316
01:00:47,333 --> 01:00:49,165
- কি ভাল শো.
- খুব চিত্তাকর্ষক.

1317
01:00:49,166 --> 01:00:50,916
এটা ঠিক।

1318
01:00:52,125 --> 01:00:53,707
আপনি যেমন আপনার কথা রেখেছেন,

1319
01:00:53,708 --> 01:00:57,749
আমি আমার রাখব এবং চলে যাব
এই জায়গা, আর ফিরে না.

1320
01:00:57,750 --> 01:01:00,083
Hylurgians, পিছিয়ে পড়া.

1321
01:01:01,083 --> 01:01:02,624
(Questa) প্রার্থী সোলিস, আপনি এটা করেছেন!

1322
01:01:02,625 --> 01:01:04,874
- (সকল চিৎকার)
- (হেলিক্স) ভাল হয়েছে.

1323
01:01:04,875 --> 01:01:06,374
কি একটি ব্যতিক্রমী নমুনা.

1324
01:01:06,375 --> 01:01:07,790
তুমি ভালো, ছেলে?

1325
01:01:07,791 --> 01:01:10,832
ওহ, হ্যাঁ। আমি অবিরাম যুদ্ধ করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না

1326
01:01:10,833 --> 01:01:13,124
এবং অযোগ্যদের লুট করা
এবং অনন্ত রাত আনুন...

1327
01:01:13,125 --> 01:01:16,708
আমি সম্মান পেতে পারে
কমিউনিভার্সে যোগদানের?

1328
01:01:17,416 --> 01:01:20,790
সম্মান আমাদের হবে, প্রার্থী সোলিস.

1329
01:01:20,791 --> 01:01:23,874
অথবা আমার বলা উচিত, রাষ্ট্রদূত সোলিস।

1330
01:01:23,875 --> 01:01:25,457
- তুমি এখন আমাদের একজন।
- আপনি আশ্চর্যজনক!

1331
01:01:25,458 --> 01:01:26,541
- (টেগমেন) আমি তোমাকে পছন্দ করি।
- (রাষ্ট্রদূত 3) স্বাগতম!

1332
01:01:32,250 --> 01:01:33,291
(বিস্ফোরণ)

1333
01:01:37,750 --> 01:01:39,082
আহ।

1334
01:01:39,083 --> 01:01:40,290
এটি একটি ক্লোন ছিল।

1335
01:01:40,291 --> 01:01:42,332
আমার ছেলে কোথায়?

1336
01:01:42,333 --> 01:01:44,083
কিন্তু... (বলা)

1337
01:01:44,666 --> 01:01:45,624
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

1338
01:01:45,625 --> 01:01:48,750
একজন বাবা সবসময় জানেন।

1339
01:01:50,583 --> 01:01:52,749
তুমি, তার মন পড়ো।

1340
01:01:52,750 --> 01:01:54,332
সত্য খুঁজুন।

1341
01:01:54,333 --> 01:01:55,416
না.

1342
01:01:56,208 --> 01:01:57,290
আমাকে হাত ছাড়া!

1343
01:01:57,291 --> 01:01:58,457
আমি খুব দুঃখিত.

1344
01:01:58,458 --> 01:01:59,832
না. (স্ট্রেনিং)

1345
01:01:59,833 --> 01:02:00,916
না.

1346
01:02:02,666 --> 01:02:05,165
না, না। না, না, প্লিজ। না!

1347
01:02:05,166 --> 01:02:06,250
(হাঁপা)

1348
01:02:09,208 --> 01:02:11,207
কি? কি দেখলেন?

1349
01:02:11,208 --> 01:02:15,499
আপনার ছেলে কূটনীতিতে আছে
ডকিং উপসাগরে জাহাজ।

1350
01:02:15,500 --> 01:02:17,041
(গ্রিগন) সৈন্য পাঠাও!

1351
01:02:20,541 --> 01:02:22,249
(গ্লর্ডন হুমিং)

1352
01:02:22,250 --> 01:02:23,874
ওহ, আরো পুডিং, এলিও?

1353
01:02:23,875 --> 01:02:25,374
কেন, ধন্যবাদ, গ্লর্ডন!

1354
01:02:25,375 --> 01:02:26,666
- (ঘড়মড় করে)
- (গ্লর্ডন হাঁপাচ্ছে)

1355
01:02:31,458 --> 01:02:32,458
(হাঁপা)

1356
01:02:34,500 --> 01:02:35,541
এলিও?

1357
01:02:36,625 --> 01:02:37,749
(ঘোলা)

1358
01:02:37,750 --> 01:02:38,832
(হ্যাঁত করে)

1359
01:02:38,833 --> 01:02:40,874
(জাহাজ) আপনি নির্বাচন করেছেন
আমাদের স্থানাঙ্কের একটি মানচিত্র।

1360
01:02:40,875 --> 01:02:42,915
গলার বালিশ। লিপ বাম। একটি দম পুদিনা.

1361
01:02:42,916 --> 01:02:43,832
মম।

1362
01:02:43,833 --> 01:02:44,999
(জাহাজ) গন্তব্য...

1363
01:02:45,000 --> 01:02:46,207
(এলিওর কন্ঠ) উহ, পৃথিবী।

1364
01:02:46,208 --> 01:02:48,082
(জাহাজ) নিশ্চিত বা বাতিল?

1365
01:02:48,083 --> 01:02:50,250
কি? নিশ্চিত?

1366
01:02:58,208 --> 01:03:01,250
ওওওও, পৃথিবীতে একটি পোর্টাল খুলুন।

1367
01:03:03,291 --> 01:03:04,624
আপনি কি করছেন?

1368
01:03:04,625 --> 01:03:07,125
আপনি কি তাদের বলবেন, নাকি আমাকেই বলতে হবে?

1369
01:03:08,750 --> 01:03:09,750
দয়া করে করবেন না।

1370
01:03:10,333 --> 01:03:12,082
তিনি পৃথিবীর নেতা নন।

1371
01:03:12,083 --> 01:03:13,165
(দূতরা চিৎকার করে)

1372
01:03:13,166 --> 01:03:15,291
তিনি কোনো কিছুর নেতা নন।

1373
01:03:15,791 --> 01:03:17,207
তিনি শুধু

1374
01:03:17,208 --> 01:03:18,291
একটি শিশু

1375
01:03:18,875 --> 01:03:19,832
- কি?
- ওহ, না।

1376
01:03:19,833 --> 01:03:20,915
- বুঝলাম না।
- না।

1377
01:03:20,916 --> 01:03:22,791
সে... সে ভুল।

1378
01:03:23,416 --> 01:03:26,041
- আমি পৃথিবীর নেতা।
- (দূতরা হাঁপাচ্ছে)

1379
01:03:27,833 --> 01:03:29,290
আমি এখনও সাহায্য করতে পারেন!

1380
01:03:29,291 --> 01:03:31,750
শুধু দয়া করে, আমাকে থাকতে দিন.

1381
01:03:32,416 --> 01:03:33,749
তিনি সেখানে নেই!

1382
01:03:33,750 --> 01:03:35,249
- কি?
- কিন্তু আমি তাকে দেখেছি!

1383
01:03:35,250 --> 01:03:36,707
আমরা আপনার মতই অবাক।

1384
01:03:36,708 --> 01:03:37,957
তাদের সবাইকে গ্রেফতার করুন!

1385
01:03:37,958 --> 01:03:42,083
কমিউনিভার্স এখন
হাইলারজিয়ান নিয়ন্ত্রণে।

1386
01:03:50,166 --> 01:03:51,082
(চিৎকার করে)

1387
01:03:51,083 --> 01:03:53,040
(আউভা) আমাকে স্পর্শ করবেন না। থামো!

1388
01:03:53,041 --> 01:03:54,124
(দূত 2) আমরা এটি বাছাই করতে পারি!

1389
01:03:54,125 --> 01:03:56,749
- (টেগমেন) আউচ।
- এটা তার দোষ, আমাদের না!

1390
01:03:56,750 --> 01:03:59,624
মিথ্যাবাদী ! বিশ্বাসঘাতক ! কাপুরুষ !

1391
01:03:59,625 --> 01:04:00,958
ছেড়ে দাও! এখন!

1392
01:04:01,833 --> 01:04:02,790
আমি খুব দুঃখিত.

1393
01:04:02,791 --> 01:04:03,875
আপনি যথেষ্ট করেছেন!

1394
01:04:04,916 --> 01:04:06,874
(বিকৃত) না!

1395
01:04:06,875 --> 01:04:08,458
(♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো)

1396
01:04:16,000 --> 01:04:17,833
(♪ বিষন্ন সঙ্গীত বাজানো)

1397
01:04:19,875 --> 01:04:23,541
এই জায়গাটি ছিঁড়ে ফেলুন
যতক্ষণ না আপনি আমার ছেলেকে খুঁজে পান!

1398
01:04:27,291 --> 01:04:28,625
(চিৎকার)

1399
01:04:32,000 --> 01:04:32,833
(হাঁপাচ্ছে)

1400
01:04:34,250 --> 01:04:35,875
(♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো)

1401
01:04:45,166 --> 01:04:46,791
(শ্বাস নেওয়া, কাশি)

1402
01:04:51,916 --> 01:04:52,958
না। (প্রবল শ্বাস)

1403
01:05:01,625 --> 01:05:03,291
(♪ বিষন্ন সঙ্গীত বাজানো)

1404
01:05:07,041 --> 01:05:08,291
আমাকে ছেড়ে যেও না।

1405
01:05:11,666 --> 01:05:12,791
প্লিজ।

1406
01:05:28,750 --> 01:05:30,291
(কান্না করে)

1407
01:05:37,416 --> 01:05:38,750
(অন্য এলিও হাসছে)

1408
01:05:41,833 --> 01:05:44,082
- (হাঁপাচ্ছে)
- ওহ, আমি নেব।

1409
01:05:44,083 --> 01:05:45,166
ধন্যবাদ, বাবু।

1410
01:05:51,666 --> 01:05:54,124
(ওলগা) গুলি। আমি ছেড়ে দিয়েছি, উম... সেই, আহ...

1411
01:05:54,125 --> 01:05:55,749
আমি জানি এটা কি. ফিরে আসো।

1412
01:05:55,750 --> 01:05:57,250
- ধন্যবাদ।
- (অন্য এলিও হেসে)

1413
01:06:10,791 --> 01:06:12,083
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

1414
01:06:15,458 --> 01:06:16,874
(ইংরেজিতে) আপনি এটি খুঁজে পাচ্ছেন না, হাহ?

1415
01:06:16,875 --> 01:06:18,250
তুমি কি আমাকে সেগুলি ছুঁড়বে?

1416
01:06:38,291 --> 01:06:39,375
এসো!

1417
01:06:40,041 --> 01:06:41,416
বোকা টর্চলাইট!

1418
01:06:43,708 --> 01:06:44,999
দুঃখিত।

1419
01:06:45,000 --> 01:06:46,083
(দীর্ঘশ্বাস)

1420
01:06:48,875 --> 01:06:50,124
তুমি ঠিক আছো?

1421
01:06:50,125 --> 01:06:52,457
না. আমি পাগল বোধ করছি!

1422
01:06:52,458 --> 01:06:53,582
আমি সৈকতে আছি

1423
01:06:53,583 --> 01:06:57,000
যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে
সাথে আমি কি জানি না।

1424
01:07:00,208 --> 01:07:01,208
আমি শুধু...

1425
01:07:03,333 --> 01:07:04,541
তাই অনুভব...

1426
01:07:06,125 --> 01:07:07,125
একা

1427
01:07:09,375 --> 01:07:11,041
(দীর্ঘশ্বাস) তুমি বুঝবে না।

1428
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
আসলে,

1429
01:07:24,625 --> 01:07:25,791
আমি করি।

1430
01:07:30,708 --> 01:07:31,958
(কড়কড়ে)

1431
01:07:56,916 --> 01:07:57,916
(ওলগা দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1432
01:07:58,666 --> 01:08:00,083
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়) ওহ।

1433
01:08:04,375 --> 01:08:06,333
আমি ভাবিনি তুমি আমাকে মিস করবে।

1434
01:08:07,875 --> 01:08:09,250
আমি তোমাকে মিস করেছি।

1435
01:08:10,291 --> 01:08:13,083
আমি আপনার সম্পর্কে সবকিছু মিস করেছি.

1436
01:08:13,958 --> 01:08:15,250
কিন্তু...

1437
01:08:15,958 --> 01:08:18,375
এই জীবন আপনি চেয়েছিলেন না.

1438
01:08:21,458 --> 01:08:23,166
আমি চাই একমাত্র জিনিস

1439
01:08:24,166 --> 01:08:25,166
আপনি

1440
01:08:26,916 --> 01:08:27,916
(দীর্ঘশ্বাস)

1441
01:08:32,333 --> 01:08:33,333
(দীর্ঘশ্বাস)

1442
01:08:37,125 --> 01:08:39,666
- (হেলিকপ্টার ঘুরছে)
- (অন্য এলিও হাঁপাচ্ছে)

1443
01:08:40,583 --> 01:08:42,332
তিয়া ওলগা! ওহ.

1444
01:08:42,333 --> 01:08:44,540
ওহ, আরে, আপনি ফিরে এসেছেন!

1445
01:08:44,541 --> 01:08:45,665
ছিঃ

1446
01:08:45,666 --> 01:08:47,750
গোড়ায় কিছু একটা হচ্ছে।

1447
01:08:51,125 --> 01:08:52,458
(সাইরেন)

1448
01:08:58,833 --> 01:08:59,874
(হাঁপা)

1449
01:08:59,875 --> 01:09:02,415
(Elio) অপেক্ষা করুন। এটা আমার মহাকাশযান.

1450
01:09:02,416 --> 01:09:04,207
- গ্লোর্ডন সেখানে আছে!
- WHO?

1451
01:09:04,208 --> 01:09:05,624
আমার বন্ধু।

1452
01:09:05,625 --> 01:09:07,374
- বন্ধু বানিয়েছো?
- বন্ধু বানিয়েছো? চমৎকার

1453
01:09:07,375 --> 01:09:10,124
হ্যাঁ, এবং তার আমাদের সাহায্য দরকার।
আপনার ছাড়পত্র আছে, তাই না?

1454
01:09:10,125 --> 01:09:11,666
এর জন্য নয়।

1455
01:09:12,166 --> 01:09:14,832
(হাঁসি) থাকতে হবে
সেখানে প্রবেশ করার কিছু উপায়।

1456
01:09:14,833 --> 01:09:16,125
ও-ওকে, ঠিক আছে। আমাকে ভাবতে দিন।

1457
01:09:17,625 --> 01:09:19,000
(এলিও কাতরাচ্ছে)

1458
01:09:20,000 --> 01:09:21,332
আচ্ছা, তোমার যদি আমাকে আর প্রয়োজন না হয়,

1459
01:09:21,333 --> 01:09:23,457
আমি আমার পচন প্রক্রিয়া শুরু করব।

1460
01:09:23,458 --> 01:09:24,999
বিনা দ্বিধায় আমাকে একটি গাছের উপরে ছড়িয়ে দিন

1461
01:09:25,000 --> 01:09:26,374
পুষ্টিকর সার হিসাবে।

1462
01:09:26,375 --> 01:09:28,458
(ওয়ার্বলিং)

1463
01:09:30,041 --> 01:09:31,208
(উভয়) অপেক্ষা করুন!

1464
01:09:32,666 --> 01:09:34,750
- (সৈন্যরা চিৎকার করে)
- (টায়ার চিৎকার)

1465
01:09:36,500 --> 01:09:37,707
(ঘণ্টা বাজছে)

1466
01:09:37,708 --> 01:09:39,374
তারা, আহ, এটা কি উল্লেখ?

1467
01:09:39,375 --> 01:09:42,416
নেতিবাচক। কিন্তু AARO এখানে আছে
এবং NASA এর পথে।

1468
01:09:44,458 --> 01:09:46,665
এটা কি বহির্জাগতিক?

1469
01:09:46,666 --> 01:09:48,832
(ঠাট্টা করে) কি, ছোট সবুজ পুরুষদের মত?

1470
01:09:48,833 --> 01:09:50,582
আমাকে বলবেন না যে আপনি এই জিনিসগুলিতে বিশ্বাস করেন।

1471
01:09:50,583 --> 01:09:51,666
(হাসির প্রতিধ্বনি)

1472
01:09:54,083 --> 01:09:55,290
কে আছে?

1473
01:09:55,291 --> 01:09:56,708
(♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

1474
01:09:58,916 --> 01:10:00,082
(দীর্ঘশ্বাস) এটা একটা বাচ্চা।

1475
01:10:00,083 --> 01:10:01,375
আরে, আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।

1476
01:10:01,958 --> 01:10:03,375
(ঘাড় ফাটল)

1477
01:10:06,083 --> 01:10:08,207
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

1478
01:10:08,208 --> 01:10:09,666
(♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

1479
01:10:18,625 --> 01:10:19,832
হুহ?

1480
01:10:19,833 --> 01:10:22,707
(বিকৃত) আমার এত ভালো লাগছে না।

1481
01:10:22,708 --> 01:10:24,207
(চিৎকার)

1482
01:10:24,208 --> 01:10:26,082
- এটা আমার থেকে দূরে!
- (সৈন্যরা চিৎকার করে)

1483
01:10:26,083 --> 01:10:27,500
- এটা আমার থেকে দূরে!
- (চিৎকার করে)

1484
01:10:30,166 --> 01:10:31,415
এটা আমার মুখে!

1485
01:10:31,416 --> 01:10:32,457
টক কেন?

1486
01:10:32,458 --> 01:10:33,665
এটা আমার উপরও!

1487
01:10:33,666 --> 01:10:35,249
(সৈনিক 2) সাহায্য! সাহায্য!

1488
01:10:35,250 --> 01:10:37,666
(সৈন্যরা চিৎকার করে)

1489
01:10:39,208 --> 01:10:40,708
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1490
01:10:45,375 --> 01:10:47,125
- (অস্পষ্ট রেডিও বকবক)
- (বিজ্ঞানীরা গর্জন করছে)

1491
01:11:01,958 --> 01:11:03,500
(♪ উন্নত সঙ্গীত বাজানো)

1492
01:11:07,958 --> 01:11:09,083
(আঁকা চিৎকার)

1493
01:11:10,333 --> 01:11:12,250
(হাঁপাচ্ছে)

1494
01:11:13,875 --> 01:11:15,290
(বিপিং)

1495
01:11:15,291 --> 01:11:16,583
(দরজা শিস)

1496
01:11:24,958 --> 01:11:26,374
(হাঁপাতে হাঁপাতে) গ্লর্ডন!

1497
01:11:26,375 --> 01:11:28,249
(গ্লর্ডন হাঁপাচ্ছে)

1498
01:11:28,250 --> 01:11:32,832
(হাঁপাচ্ছে এবং হাঁপাচ্ছে)

1499
01:11:32,833 --> 01:11:34,666
ওটা কি তোমার বন্ধু?

1500
01:11:35,250 --> 01:11:36,415
(বিকৃত) Elio?

1501
01:11:36,416 --> 01:11:38,750
(বিকৃত) আপনি এখানে কি করছেন?

1502
01:11:39,375 --> 01:11:40,624
আপনি এখানে কি করছেন?

1503
01:11:40,625 --> 01:11:42,457
আমি তোমাকে যেখানে বলেছি সেখানে তুমি থাকোনি কেন?

1504
01:11:42,458 --> 01:11:43,790
আমি দুঃখিত

1505
01:11:43,791 --> 01:11:47,208
(বিকৃত) আমি ঘটনাক্রমে
জাহাজ চালু.

1506
01:11:47,958 --> 01:11:50,125
- (গ্লর্ডন গর্জন)
- (বিপিং বিপিং)

1507
01:11:51,916 --> 01:11:53,665
গ্লর্ডন? গ্লর্ডন !

1508
01:11:53,666 --> 01:11:55,665
- সে কি অসুস্থ?
- তার ডিস্ক ভেঙ্গে গেছে।

1509
01:11:55,666 --> 01:11:57,082
এখানে তার জন্য খুব ঠান্ডা!

1510
01:11:57,083 --> 01:11:58,249
- আরে!
- (দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

1511
01:11:58,250 --> 01:12:00,957
আপনার হাত উপরে রাখুন!
নমুনা থেকে দূরে ফিরে.

1512
01:12:00,958 --> 01:12:02,457
(হাঁপাচ্ছে)

1513
01:12:02,458 --> 01:12:04,749
আমি বললাম, দূরে! এখন!

1514
01:12:04,750 --> 01:12:07,832
Shmeegle shmarpie blop.

1515
01:12:07,833 --> 01:12:10,082
(হাঁপাতে হাঁপাতে) তুমি এলিওজ শিখেছ?

1516
01:12:10,083 --> 01:12:12,708
(এলিয়েসে)

1517
01:12:13,916 --> 01:12:14,833
আরে কি বলছ?

1518
01:12:19,041 --> 01:12:20,958
- ওহ, তুমি মানে "গ্লোপ।"
- ওটা থামো!

1519
01:12:22,083 --> 01:12:22,916
(সমস্ত কোলাকুলি)

1520
01:12:24,375 --> 01:12:25,416
বন্দুক!

1521
01:12:44,083 --> 01:12:45,500
(হাঁপাচ্ছে)

1522
01:12:46,000 --> 01:12:48,125
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ...

1523
01:12:48,625 --> 01:12:49,999
এই তাই...

1524
01:12:50,000 --> 01:12:50,915
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1525
01:12:50,916 --> 01:12:51,832
(গ্লর্ডন গর্জন)

1526
01:12:51,833 --> 01:12:52,999
ধর, গ্লর্ডন।

1527
01:12:53,000 --> 01:12:54,624
ওলগা, তোমাকে গাড়ি চালাতে হবে!

1528
01:12:54,625 --> 01:12:56,208
- বি-কিন্তু কিভাবে?
- প্লিজ!

1529
01:12:56,750 --> 01:12:58,165
(জাহাজ) স্বাগতম, অতিথি পাইলট!

1530
01:12:58,166 --> 01:13:00,041
(হারা)

1531
01:13:00,541 --> 01:13:01,708
আমাকে তোমার জ্যাকেট দাও।

1532
01:13:03,375 --> 01:13:06,416
আমি খুব দুঃখিত, গ্লর্ডন.
এই সব আমার দোষ.

1533
01:13:08,125 --> 01:13:09,207
(গর্জন)

1534
01:13:09,208 --> 01:13:10,582
চিন্তা করবেন না।

1535
01:13:10,583 --> 01:13:12,083
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি।

1536
01:13:13,333 --> 01:13:14,833
জাহাজ, আমাদের কমিউনিভার্সে নিয়ে যান।

1537
01:13:16,333 --> 01:13:17,790
(জাহাজ) হাইপার-স্পিড অনুপলব্ধ,

1538
01:13:17,791 --> 01:13:18,707
পথ অবরুদ্ধ।

1539
01:13:18,708 --> 01:13:20,624
কি? এটা সম্পূর্ণ পরিষ্কার.

1540
01:13:20,625 --> 01:13:22,790
(জাহাজ) আমি বললাম, "হাইপার-স্পিড অনুপলব্ধ,

1541
01:13:22,791 --> 01:13:23,874
পথ অবরুদ্ধ।"

1542
01:13:23,875 --> 01:13:24,958
ওহ, এসো!

1543
01:13:30,458 --> 01:13:31,540
(এলিও কাতরাচ্ছে)

1544
01:13:31,541 --> 01:13:32,625
- কি?
- শ.

1545
01:13:35,291 --> 01:13:36,333
(দুজনেই চিৎকার করে)

1546
01:13:37,333 --> 01:13:38,875
আমরা একটি ধ্বংসাবশেষ মাঠে আছি.

1547
01:13:39,916 --> 01:13:41,833
- চলো এখান থেকে চলে যাই।
- না!

1548
01:13:42,708 --> 01:13:44,082
এই বস্তুগুলি বুলেটের চেয়ে দ্রুত।

1549
01:13:44,083 --> 01:13:45,499
কিন্তু এই আপনি কি.

1550
01:13:45,500 --> 01:13:46,915
মাটি থেকে।

1551
01:13:46,916 --> 01:13:48,665
কোথায় জানি না
ধ্বংসাবশেষ থেকে আসছে.

1552
01:13:48,666 --> 01:13:50,624
আমি-আমার উচ্চতা দরকার, ভেলো... (হাঁপাচ্ছে)

1553
01:13:50,625 --> 01:13:54,165
(দীর্ঘশ্বাস) যদি পারতাম
মাটিতে কারো সাথে যোগাযোগ করুন।

1554
01:13:54,166 --> 01:13:56,207
(হাসি) কিন্তু ভিত্তি লকডাউনের উপর।

1555
01:13:56,208 --> 01:13:58,790
একটি হ্যাম রেডিও সঙ্গে একটি সঙ্গে হয়ত কেউ.

1556
01:13:58,791 --> 01:13:59,875
- আমি জানি না!
- (হাঁপাচ্ছে)

1557
01:14:01,291 --> 01:14:02,291
এলিও?

1558
01:14:03,125 --> 01:14:05,458
ভাই, আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে UFO বাস্তব ছিল।

1559
01:14:06,041 --> 01:14:07,707
ওহ, যদি তারা খাবারের জন্য এখানে থাকে তাহলে কি হবে

1560
01:14:07,708 --> 01:14:09,541
এবং তারা খায় শুধুমাত্র জিনিস হ্যামস্টার?

1561
01:14:10,166 --> 01:14:11,291
আমি যে ভাল আছি.

1562
01:14:12,166 --> 01:14:14,166
(রহস্যময় শব্দ)

1563
01:14:19,541 --> 01:14:21,790
(Elio) PXLOL, অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।

1564
01:14:21,791 --> 01:14:23,165
PXLOL, ভিতরে আসুন!

1565
01:14:23,166 --> 01:14:25,165
হ্যালো? এটি PXLOL।

1566
01:14:25,166 --> 01:14:26,665
ব্রাইস ! উহ...

1567
01:14:26,666 --> 01:14:28,708
এই ইলিও।

1568
01:14:29,541 --> 01:14:32,124
(ব্রাইস) সোলিস?
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।

1569
01:14:32,125 --> 01:14:34,540
Caleb কখনও কখনও একটি বাস্তব বাট হতে পারে.

1570
01:14:34,541 --> 01:14:37,833
এটা ঠিক আছে, আমি একটি বাট খুব ছিল.

1571
01:14:38,458 --> 01:14:40,249
দেখুন, আপনি হয়তো বিশ্বাস করবেন না,

1572
01:14:40,250 --> 01:14:41,415
কিন্তু আমরা একটি এলিয়েন জাহাজে আছি যে শুধু...

1573
01:14:41,416 --> 01:14:42,832
ওটা তুমি? ওহ, মানুষ!

1574
01:14:42,833 --> 01:14:44,457
এটা নিয়ে অনেক রেডিও চ্যাটার আছে।

1575
01:14:44,458 --> 01:14:45,374
(এলিও) হ্যাঁ, এটাই আমরা।

1576
01:14:45,375 --> 01:14:46,665
আমরা ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে উড়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি,

1577
01:14:46,666 --> 01:14:48,207
কিন্তু আমাদের জানতে হবে এটা কোথায় আসছে...

1578
01:14:48,208 --> 01:14:49,124
(দুজনেই চিৎকার করে)

1579
01:14:49,125 --> 01:14:51,082
আপনার গণিত কেমন? পদার্থবিদ্যা?
আপনি কি পদার্থবিজ্ঞানে ভাল?

1580
01:14:51,083 --> 01:14:52,040
ছিঃ উহ...

1581
01:14:52,041 --> 01:14:55,124
Bryce, আমি সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1582
01:14:55,125 --> 01:14:56,457
প্লিজ।

1583
01:14:56,458 --> 01:14:58,625
আমি ধ্বংসাবশেষ সম্পর্কে কিছুই জানি না,

1584
01:14:59,166 --> 01:15:00,665
কিন্তু আমি এমন একজনকে চিনি।

1585
01:15:00,666 --> 01:15:03,374
তিনি আমার রেডিও গ্রুপের একজন কিংবদন্তি।

1586
01:15:03,375 --> 01:15:06,374
বস। আকাশে চোখ। সে...

1587
01:15:06,375 --> 01:15:09,082
ডিউটির জন্য মেলম্যাক রিপোর্টিং!

1588
01:15:09,083 --> 01:15:11,249
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব, PXLOL!

1589
01:15:11,250 --> 01:15:13,874
ইলিও, তুমি ফিরে এসো
এক টুকরো, ঠিক আছে?

1590
01:15:13,875 --> 01:15:15,040
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে সব বলব।

1591
01:15:15,041 --> 01:15:17,374
ধন্যবাদ, মেলম্যাক, আমি আপনাকে অনেক ঋণী...

1592
01:15:17,375 --> 01:15:18,540
(মেলম্যাক) কিছু মনে করবেন না, মেজর।

1593
01:15:18,541 --> 01:15:21,499
হ্যামের একজন মাস্টার সবসময় জ্যামে সাহায্য করে।

1594
01:15:21,500 --> 01:15:22,415
হা!

1595
01:15:22,416 --> 01:15:24,499
চলুন এই ধ্বংসাবশেষ ক্ষেত্র মাধ্যমে আপনি পেতে.

1596
01:15:24,500 --> 01:15:25,582
আমি এখন নেটওয়ার্ক টানা করছি.

1597
01:15:25,583 --> 01:15:26,499
প্রস্তুত হও।

1598
01:15:26,500 --> 01:15:27,957
আমাদের একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য প্রয়োজন।

1599
01:15:27,958 --> 01:15:29,207
ওরিয়নের বেল্ট।

1600
01:15:29,208 --> 01:15:30,790
পারফেক্ট। সোজা তার দিকে ড্রাইভ করুন,

1601
01:15:30,791 --> 01:15:32,249
- এবং ডজ করতে প্রস্তুত থাকুন।
- (এলিও) ঠিক আছে।

1602
01:15:32,250 --> 01:15:35,166
আহ, জাহাজ, তুমি কি পারবে, উম--
আপনি একটি গ্রিড প্রকল্প করতে পারেন?

1603
01:15:36,000 --> 01:15:38,374
ঠিক আছে। Melmac, সেখানে কিছু?

1604
01:15:38,375 --> 01:15:40,082
তাড়াতাড়ি, আমরা সীমার বাইরে হওয়ার আগে!

1605
01:15:40,083 --> 01:15:42,207
উহ... ঠিক আছে. বড় রকেট বডি!

1606
01:15:42,208 --> 01:15:43,874
উচ্চতা, 407 কিলোমিটার,

1607
01:15:43,875 --> 01:15:45,332
বেগ, 7.66।

1608
01:15:45,333 --> 01:15:46,415
বুঝেছি।

1609
01:15:46,416 --> 01:15:47,332
সেখানে।

1610
01:15:47,333 --> 01:15:48,499
কোথায়? আমি- দেখছি না!

1611
01:15:48,500 --> 01:15:49,749
শুধু পিছনে টান. এখন!

1612
01:15:49,750 --> 01:15:50,958
(চিৎকার)

1613
01:15:52,000 --> 01:15:55,415
আরেকটা! 788 কিলোমিটার,
বেগ, 7.46।

1614
01:15:55,416 --> 01:15:57,375
- দ্রুত আরোহণ! এখন!
-রজার !

1615
01:15:59,041 --> 01:16:00,915
হু! আমরা হ্যাম যাচ্ছি!

1616
01:16:00,916 --> 01:16:02,040
(মেলম্যাক হেসে)

1617
01:16:02,041 --> 01:16:03,165
আপনি দারুণ করছেন.

1618
01:16:03,166 --> 01:16:04,290
Melmac, তাদের আসতে রাখা.

1619
01:16:04,291 --> 01:16:06,124
মেজর, আপনি কম উইন্ডো থেকে চলে যাচ্ছেন.

1620
01:16:06,125 --> 01:16:07,291
শুধু এই ফ্রিকোয়েন্সিতে থাকুন।

1621
01:16:07,833 --> 01:16:09,374
থাকুন... ফ্রিকোয়েন্সি...

1622
01:16:09,375 --> 01:16:11,250
- মেলম্যাক? মেলম্যাক?
- (বিপিং)

1623
01:16:13,791 --> 01:16:16,165
(জাহাজ) 80% এ শিল্ড।

1624
01:16:16,166 --> 01:16:17,208
(গ্লর্ডন কাতরাচ্ছে)

1625
01:16:18,666 --> 01:16:19,666
গ্লর্ডন।

1626
01:16:20,250 --> 01:16:21,332
কেউ আছে?

1627
01:16:21,333 --> 01:16:24,416
দয়া করে কেউ? মেডে !
মেডে ! ভিতরে আসুন ভিতরে আসুন!

1628
01:16:25,083 --> 01:16:26,125
(দুজনেই চিৎকার করে)

1629
01:16:27,083 --> 01:16:28,999
- (জাহাজ) 60% এ শিল্ড।
- (এলার্ম বীপিং)

1630
01:16:29,000 --> 01:16:30,875
(উভয় কণ্ঠস্বর)

1631
01:16:34,041 --> 01:16:35,250
(উভয় কণ্ঠস্বর)

1632
01:16:36,791 --> 01:16:38,916
(জাহাজ) 41% এ শিল্ড।

1633
01:16:43,083 --> 01:16:43,915
(ঘোলা)

1634
01:16:43,916 --> 01:16:45,707
- (জাহাজ) 23% এ শিল্ড।
- (এলিও গর্ব করে)

1635
01:16:45,708 --> 01:16:48,624
মেডে ! মেডে ! ভিতরে আসুন ভিতরে আসুন!

1636
01:16:48,625 --> 01:16:50,624
- হ্যালো?
- (জাহাজ) 16% এ শিল্ড।

1637
01:16:50,625 --> 01:16:51,582
(দুজনেই চিৎকার করে)

1638
01:16:51,583 --> 01:16:53,749
- কেউ কি বাইরে আছে?
- (এলিও গর্ব করে)

1639
01:16:53,750 --> 01:16:55,291
(প্রতিধ্বনি) কেউ কি শুনতে পাচ্ছেন?

1640
01:17:09,125 --> 01:17:11,124
- এই...
- (রেডিও ক্র্যাকলস)

1641
01:17:11,125 --> 01:17:12,333
...সেনেগাল।

1642
01:17:14,500 --> 01:17:16,790
(হ্যাম অপারেটর 1) Bonjour. এই
সেনেগালে হ্যামের মাস্টার্স।

1643
01:17:16,791 --> 01:17:18,415
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমরা আপনাকে পড়ি।

1644
01:17:18,416 --> 01:17:21,165
(হ্যাম অপারেটর 1) বড় ধ্বংসাবশেষ
1,300 কিলোমিটারে,

1645
01:17:21,166 --> 01:17:23,040
বেগ, 7.2।

1646
01:17:23,041 --> 01:17:24,791
পিছনে টান! কঠিন !

1647
01:17:26,333 --> 01:17:27,290
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1648
01:17:27,291 --> 01:17:28,915
(হ্যাম অপারেটর 1) মাস্টার্স
আপনার সেবায় হ্যাম এর.

1649
01:17:28,916 --> 01:17:30,499
(রেডিওতে) এটি ইতালিয়া থেকে আসা গিউলিয়া।

1650
01:17:30,500 --> 01:17:31,957
এই সন্ত্রস্ত!

1651
01:17:31,958 --> 01:17:34,000
- 2,224, বেগ 6.81।
- ঠিক।

1652
01:17:35,000 --> 01:17:36,332
এই আর্মেনিয়ার আনুশ।

1653
01:17:36,333 --> 01:17:38,165
- বেগ, 6.75।
-ঠিক!

1654
01:17:38,166 --> 01:17:39,290
(হ্যাম অপারেটর 3) নমস্তে।

1655
01:17:39,291 --> 01:17:40,665
- এই মুম্বাইয়ের বিক্রম।
- আরোহণ !

1656
01:17:40,666 --> 01:17:42,749
(বিক্রম) ধ্বংসাবশেষ 2,753 এ,

1657
01:17:42,750 --> 01:17:44,957
- বেগ, 6.61।
-বাম !

1658
01:17:44,958 --> 01:17:47,207
- এটি ভিয়েতনামের হোয়াং।
- বেগ 6...

1659
01:17:47,208 --> 01:17:48,707
(হ্যাম অপারেটর 4) জাপান থেকে কোননিচিওয়া।

1660
01:17:48,708 --> 01:17:49,999
আপনি এটা করতে পারেন!

1661
01:17:50,000 --> 01:17:52,249
- তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
- তুমি একা নও।

1662
01:17:52,250 --> 01:17:53,665
- যাও, যাও, যাও!
- (হেসে) চলো বাছা!

1663
01:17:53,666 --> 01:17:55,374
- চালিয়ে যাও!
- আপনি প্রায় সেখানে!

1664
01:17:55,375 --> 01:17:57,707
(হ্যাম অপারেটররা উল্লাস করছে)

1665
01:17:57,708 --> 01:17:59,290
(হ্যাম অপারেটর 5) আরও এক টুকরো আছে!

1666
01:17:59,291 --> 01:18:00,415
সরান, সরান, সরান!

1667
01:18:00,416 --> 01:18:01,375
- কোন দিকে?
- আমি জানি না।

1668
01:18:02,500 --> 01:18:03,708
(নিম্ন গর্জন)

1669
01:18:07,208 --> 01:18:08,416
(দুজনেই গর্জন)

1670
01:18:17,291 --> 01:18:18,291
(জাহাজ) পথ পরিষ্কার করা হয়েছে।

1671
01:18:19,000 --> 01:18:20,875
(দীর্ঘশ্বাস, হাসি)

1672
01:18:23,583 --> 01:18:25,291
(♪ আশাবাদী সঙ্গীত বাজানো)

1673
01:18:31,750 --> 01:18:33,416
(হাঁপাতে হাঁপাতে) গ্লর্ডন?

1674
01:18:36,000 --> 01:18:37,290
(কন্ট্রোল প্যানেল বিপিং)

1675
01:18:37,291 --> 01:18:39,000
(জাহাজ) আকর্ষক হাইপার-স্পীড।

1676
01:18:42,791 --> 01:18:44,208
(♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো)

1677
01:18:52,875 --> 01:18:53,958
(ঘোলা)

1678
01:18:55,708 --> 01:18:56,915
(দুজনেই কাতরাচ্ছে)

1679
01:18:56,916 --> 01:18:58,041
(হাঁপা)

1680
01:18:59,250 --> 01:19:00,541
(♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1681
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
আমাদের সাহায্য করুন. প্লিজ।

1682
01:19:08,458 --> 01:19:09,874
- (ওলগা) এলিও।
- (এলিও) গ্লর্ডন। না!

1683
01:19:09,875 --> 01:19:11,625
(ওলগা) আমাকে ছেড়ে দাও! (ঘোলা)

1684
01:19:12,833 --> 01:19:14,250
(এলিও সংগ্রাম করছে)

1685
01:19:19,791 --> 01:19:21,375
(কান্না করে)

1686
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
গ্লর্ডন।

1687
01:19:26,500 --> 01:19:27,666
গ্লর্ডন, জাগো।

1688
01:19:31,875 --> 01:19:32,875
না.

1689
01:19:33,875 --> 01:19:35,375
আমিও তোমাকে হারাতে পারব না।

1690
01:19:41,291 --> 01:19:42,915
- (গর্জন)
- (হাঁপাচ্ছে)

1691
01:19:42,916 --> 01:19:44,458
না!

1692
01:19:54,166 --> 01:19:55,333
(গর্জন)

1693
01:20:07,041 --> 01:20:09,625
(গর্জন করা)

1694
01:20:17,500 --> 01:20:18,500
(হাঁপা)

1695
01:20:23,333 --> 01:20:24,916
(দীর্ঘশ্বাস)

1696
01:20:29,208 --> 01:20:30,416
(গ্লর্ডন গ্র্যান্টস)

1697
01:20:31,208 --> 01:20:32,958
(উভয় দীর্ঘশ্বাস)

1698
01:20:36,166 --> 01:20:38,500
(দুজনেই চিৎকার করে)

1699
01:20:40,625 --> 01:20:41,916
(হাইলারজিয়ান বলে)

1700
01:20:49,791 --> 01:20:51,833
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।

1701
01:20:54,166 --> 01:20:55,165
হুহ?

1702
01:20:55,166 --> 01:20:57,749
আমি-- পারব না।

1703
01:20:57,750 --> 01:20:59,500
শুধু তাকে বলুন।

1704
01:21:00,166 --> 01:21:01,750
সে তোমাকে ভালোবাসে।

1705
01:21:02,333 --> 01:21:04,208
দেখো সে তোমাকে কতটা ফিরিয়ে দিতে চায়।

1706
01:21:05,875 --> 01:21:07,166
(গল্প)

1707
01:21:08,791 --> 01:21:09,791
আমি-আমি...

1708
01:21:10,583 --> 01:21:13,250
আমি যুদ্ধের মেশিন হতে চাই না।

1709
01:21:16,416 --> 01:21:18,083
(দীর্ঘশ্বাস)

1710
01:21:18,833 --> 01:21:20,208
আপনি ইতিমধ্যে জানেন?

1711
01:21:21,083 --> 01:21:22,083
হ্যাঁ।

1712
01:21:24,000 --> 01:21:27,166
আমি সবসময় তোমাকে বুঝতে পারি না,

1713
01:21:28,791 --> 01:21:30,500
কিন্তু আমি এখনও তোমাকে ভালোবাসি।

1714
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
(দীর্ঘশ্বাস)

1715
01:21:38,500 --> 01:21:40,790
(stammers) এটা একটি আলগা swaddle.

1716
01:21:40,791 --> 01:21:42,999
আমি তোমার মায়ের স্পর্শ নেই।

1717
01:21:43,000 --> 01:21:44,333
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

1718
01:21:46,541 --> 01:21:49,833
এই কথাগুলো আগে কখনো উচ্চারণ করিনি,

1719
01:21:50,916 --> 01:21:52,499
কিন্তু আমি...

1720
01:21:52,500 --> 01:21:54,750
(প্রসারিত) ...দুঃখিত.

1721
01:21:55,250 --> 01:21:56,332
(দীর্ঘশ্বাস)

1722
01:21:56,333 --> 01:21:57,500
তাদের সবাইকে মুক্তি দাও।

1723
01:21:59,000 --> 01:22:00,750
(দূতরা বকবক করছে)

1724
01:22:03,791 --> 01:22:05,291
(♪ উন্নত সঙ্গীত বাজানো)

1725
01:22:24,333 --> 01:22:27,750
(Questa) অভিনন্দন,
রাষ্ট্রদূত সোলিস!

1726
01:22:29,541 --> 01:22:31,582
কিন্তু আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি!

1727
01:22:31,583 --> 01:22:35,291
এবং তারপর আপনি কোরবানী
নিজেকে বাঁচাতে অন্যকে।

1728
01:22:35,916 --> 01:22:40,290
আপনি প্রশংসনীয় হিসাবে আচরণ
কোনো বাস্তব গ্রহের নেতা হিসাবে.

1729
01:22:40,291 --> 01:22:42,041
এবং আপনি শান্তি এনেছেন।

1730
01:22:42,625 --> 01:22:43,790
অবশেষে.

1731
01:22:43,791 --> 01:22:45,875
আপনি এখানে আপনার স্থান অর্জন করেছেন.

1732
01:22:46,458 --> 01:22:47,540
থাকতে পারতাম?

1733
01:22:47,541 --> 01:22:49,291
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

1734
01:22:52,458 --> 01:22:54,166
- (এলিও হেসে)
- (নাওস) চমৎকার।

1735
01:22:55,166 --> 01:22:56,415
(গ্লর্ডন) আমরা প্রতিদিন আড্ডা দিতে পারি।

1736
01:22:56,416 --> 01:22:58,374
(বকবক চলতে থাকে, বিকৃত)

1737
01:22:58,375 --> 01:23:00,125
(দীর্ঘশ্বাস)

1738
01:23:25,208 --> 01:23:27,250
(♪ বিষন্ন সঙ্গীত বাজানো)

1739
01:23:58,458 --> 01:24:00,291
এই জায়গাটি আশ্চর্যজনক,

1740
01:24:00,791 --> 01:24:03,125
কিন্তু পৃথিবী হল...

1741
01:24:04,750 --> 01:24:05,750
বাড়ি

1742
01:24:07,041 --> 01:24:08,708
আমি সুযোগ দেইনি, কিন্তু...

1743
01:24:10,416 --> 01:24:11,416
এখন...

1744
01:24:12,958 --> 01:24:13,958
আমি চেষ্টা করতে চাই.

1745
01:24:19,625 --> 01:24:20,625
তোমার সাথে।

1746
01:24:21,208 --> 01:24:22,291
(হাঁপা)

1747
01:24:25,125 --> 01:24:26,291
আপনি কি নিশ্চিত?

1748
01:24:29,000 --> 01:24:29,999
আমরা পরিবার.

1749
01:24:30,000 --> 01:24:32,583
(হাঁপা, দীর্ঘশ্বাস)

1750
01:24:40,250 --> 01:24:41,541
এই বিদায় না.

1751
01:24:42,041 --> 01:24:44,458
এটা ঠিক এখনো না.

1752
01:24:47,458 --> 01:24:48,625
আমরা বুঝি।

1753
01:24:50,375 --> 01:24:53,540
তুমি অনন্য, পৃথিবীর এলিও,

1754
01:24:53,541 --> 01:24:57,375
এবং "অনন্য" কখনও কখনও করতে পারে
মনে হয় "একা।"

1755
01:24:58,750 --> 01:25:01,083
কিন্তু আপনি একা নন।

1756
01:25:04,916 --> 01:25:05,916
ঠিক আছে।

1757
01:25:06,416 --> 01:25:07,416
বাই.

1758
01:25:07,958 --> 01:25:08,958
আমি তোমাকে ভালবাসি

1759
01:25:15,333 --> 01:25:18,415
ঠিক আছে। বাই. (বিকৃত) আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1760
01:25:18,416 --> 01:25:20,582
(বিকৃত) ঠিক আছে। বাই. আমি তোমাকে ভালবাসি

1761
01:25:20,583 --> 01:25:22,125
(দূত এলিয়েন ভাষায় কথা বলছেন)

1762
01:25:22,833 --> 01:25:24,915
(বিকৃত) ঠিক আছে। বাই. আমি তোমাকে ভালবাসি

1763
01:25:24,916 --> 01:25:26,625
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

1764
01:25:31,875 --> 01:25:33,374
(গর্জন)

1765
01:25:33,375 --> 01:25:35,207
(♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

1766
01:25:35,208 --> 01:25:36,541
(গর্জন)

1767
01:25:39,250 --> 01:25:40,250
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1768
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
চল বাসায় যাই।

1769
01:25:55,041 --> 01:25:57,041
(♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

1770
01:26:04,541 --> 01:26:06,250
(মহাকাশযান ঘুরছে)

1771
01:26:32,125 --> 01:26:33,999
(রেকর্ডিংয়ের বর্ণনাকারী)
এটি একটি প্রাচীন মানব থিম।

1772
01:26:34,000 --> 01:26:35,999
আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন
কার্যত প্রতিটি সংস্কৃতিতে।

1773
01:26:36,000 --> 01:26:38,415
ধর্মে, লোককাহিনীতে, কুসংস্কারে,

1774
01:26:38,416 --> 01:26:39,833
এবং, এখন, বিজ্ঞানে।

1775
01:26:41,250 --> 01:26:45,541
অন্য কোথাও জীবনের সন্ধান
আমাদের যুগে উল্লেখযোগ্য

1776
01:26:46,083 --> 01:26:47,457
কারণ এই প্রথম

1777
01:26:47,458 --> 01:26:50,750
যে আমরা আসলে করতে পারি
অনুমান ছাড়াও কিছু।

1778
01:26:56,500 --> 01:26:59,250
আমরা কাছাকাছি গ্রহগুলিতে মহাকাশযান পাঠাতে পারি।

1779
01:27:00,791 --> 01:27:02,832
আমরা দেখতে বড় রেডিও টেলিস্কোপ ব্যবহার করতে পারি

1780
01:27:02,833 --> 01:27:05,916
যদি কোন বার্তা থাকে
ইদানীং আমাদের কাছে পাঠানো হচ্ছে।

1781
01:27:08,333 --> 01:27:12,000
এবং এটি স্পর্শ করে
মানুষের উদ্বেগের গভীরতম।

1782
01:27:12,875 --> 01:27:13,916
আমরা কি একা?

1783
01:29:30,958 --> 01:29:32,958
(রেডিও স্ট্যাটিক, ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন)

1784
01:29:38,833 --> 01:29:40,625
(রেডিওর মাধ্যমে গর্জন)

1785
01:29:41,291 --> 01:29:43,457
Glordon, আপনার ডিস্ক নিঃশব্দ.

1786
01:29:43,458 --> 01:29:44,624
(গ্লর্ডন) ওহো, দুঃখিত।

1787
01:29:44,625 --> 01:29:47,625
এখন, আমাকে সবকিছু বলুন।